Traduzione per "прибалтийско" a inglese

Прибалтийско

• baltic
• balto

Esempi di traduzione.

baltic

a) Западная Европа и Прибалтийские государства
(a) Western Europe and Baltic States

Прибалтийские государства (Эстония, Латвия, Литва)
Baltics (Estonia, Latvia, Lithuania)

Страны Северной Европы и прибалтийские страны
CIS countries Northern and Baltic countries

2. Центральная Европа и прибалтийские государства
2. Central Europe and the Baltic States

Кроме того, Норвегия финансирует проекты в прибалтийских государствах.
In addition, Norway is financing projects in the Baltic States.

Содружество Независимых Государств (за исключением прибалтийских государств)
Commonwealth of Independent States (Baltic States excluded)

Программа инициатив прибалтийских государств (1999 - 2004 годы)
Baltic Initiatives Program (1999 - 2004)

– Это план Пентагона по постоянному размещению боевой бригады из 5000 солдат и двух эскадронов Raptor в прибалтийских странах.
- It's a Pentagon plan to permanently base a 5,000-strong combat brigade and two Raptor squadrons in the Baltic States.

Да. Фергус, если мы когда-нибудь не удивимся тому, что играют в Прибалтийском хит-параде, мы больше ничему не удивимся.
Fergus, if we ever find ourselves wondering what they play on Baltic Top of the Pops, we need wonder no more.

Прибалтийские народы не упустили возможность продемонстрировать свою волю, навсегда покончив с капиталистическим рабством путём единогласного вступления в дружелюбную семью народов СССР!
The Baltic nations were eager to use the opportunity to show their free will and end the capitalist yoke forever by joining the friendly Soviet family.

И непременно с прибалтийским акцентом.
And definitely in a Baltic accent.

Чирк-чирк. Прибалтийский акцент овсянок.
Chirp chirp. The Baltic dialect of the ortolan.

Брак с генерально-штабным, осторожным прибалтийским человеком.
Married to a sensible, careful Baltic German of the general staff.

Отчаянные попытки прибалтийских государств сохранить нейтралитет оказались тщетными.
Nor did the desperate attempts to preserve Baltic neutrality.

Имеются также украинский, белорусский, прибалтийский, армянский и тюркский отделы.
There are also sections for the Ukrainians, Byelorussians, Baltics, Armenians, Turkics.

Хотя все равно останется акцент, этакое приятное прибалтийское цоканье. — Плевал я на этот акцент.
You'd still have an accent, though – that nice Baltic click.'

Елена знала, что значит это слово на припухших прибалтийских устах.
Elena knew what those words meant on her husband's puffy, Baltic-German lips.

Что значит прибалтийская кровь! – Какого!.. – вываливаясь из гамака, рявкнул я. – Эдгар?
That's Baltic blood for you. 'What the hell!' I barked, tumbling out of the hammock. 'Edgar?'

– Привеет, Олеег, – поздоровался Эдгар с невесть откуда возникшим прибалтийским акцентом.
“Hi, Oleg.” Edgar greeted him in a Baltic accent that had suddenly appeared out of nowhere.

Скорее всего, решил Эмблер, новый глава одного из прибалтийских государств, охотник до иностранных инвестиций.
He was probably a new head of state from one of the Baltic republics, on the lookout for foreign investment.