Traduzione per "постранично" a inglese

Постранично

avverbio

• page by page

Esempi di traduzione.

page by page avverbio

После этого Комиссия провела постраничное рассмотрение предложенного текста.
The Commission then considered the proposal on a page-by-page basis.

Так, например, механизм автоматической маршрутизации был встроенным, так же, как и постраничное подтверждение достоверности.
For example, automatic routing was built-in, together with page-by-page validation.

Итак, если есть желание пройти по документу постранично, то я буду рад сделать это.
Now, if there is a wish to go through the document page by page, I am happy to do so.

В ходе постраничного обзора пересмотренного документа эксперты внесли ряд предложений о внесении поправок редакционного характера и об изменении формата.
During the page-by-page review of the revised document, experts made a number of editorial and formatting suggestions.

25. Председатель обращает внимание представителей на доклад о работе Совещания (А/CONF.192/BMS/2003/1) и предлагает приступить к его утверждению на постраничной основе.
25. The Chairperson drew attention to the report of the Meeting (A/CONF.192/BMS/2003/1) and proposed that it should be adopted page by page.

Это значительно увеличивает нагрузку на них, поскольку, как отметил один из опытных архивариусов, приходится проводить постраничный анализ документов, чтобы не допустить раскрытия чувствительной информации.
This has a significant negative impact on their workload as pointed out by an experienced archivist who noted that "a page-by-page review is required to prevent disclosure of sensitive information".

В последнем из указанных случаев было проведено подробное постраничное обсуждение предложения и было принято решение о том, что в нынешних условиях это предложение не должно охватывать автономные системы рулевого управления при скорости свыше 50 км/ч.
For the latter, a detailed page by page reading of the proposal had taken place and a decision had been reached that, at the current state, the proposal should not cover autonomous steering systems for speeds exceeding 50 km/h.

88. Доклад также был постранично изучен в министерстве по развитию в интересах женщин, министерстве внутренних дел, министерстве иностранных дел, министерстве по делам меньшинств и министерстве по делам религий, в государственном управлении реконструкции Пакистана, министерстве финансов, министерстве образования и по отдельности в органах управления всех четырёх провинций, а также в рамках межминистерских консультаций.
88. The report was also examined, page-by-page, by the Ministry of Women Development, Ministry of Interior, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Minorities Affairs and Ministry of Religious Affairs, National Reconstruction Bureau of Pakistan, Ministry of Finance, Ministry of Education and four provincial governments separately and in a series of inter-Ministerial consultations.

Его начали оцифровывать, постранично, но потом бюджет урезали и проект положили на полку.
It was being digitised, page by page, but then the budget was cut and the project was shelved.

Примечания последовательно пронумерованы внутри письма и в конце книги приводятся под номером каждого отдельного письма (а не постранично).
Notes are numbered consecutively throughout each letter, and are identified letter by letter (rather than page by page) at the back of the book.

Комментарии изложены постранично, в соответствии с текстом мистера Циммермана, копия которого была мне предоставлена и которую я теперь возвращаю.
The commentary goes along page by page, according to the copy of Mr Zimmerman's work, which was left with me, and which I now return.

Он сел рядом с Джеком, и они начали просматривать постранично оба сценария, а закончили лишь в начале второго, когда в зале стали гасить свет, и их засыпающий на ходу официант остановился у ближайшей колонны.
He sat down next to Jack, and they started going through the two scripts, page by page. It was past one o’clock when they had finished, and the lights in the other parts of the restaurant had been dimmed and their waiter was standing against a post, sleeping on his feet.