Traduzione per "полиомиелита" a inglese

Полиомиелита

sostantivo

• polio
• poliomyelitis
• infantile paralysis

Esempi di traduzione.

polio sostantivo

Страны с подверженностью полиомиелиту, где нет подтвержденных случаев заболевания полиомиелитом
Polio-affected countries with no reported cases of polio

а) ликвидация полиомиелита;
(a) Eradicating polio;

От осложнения полиомиелита.
Complications from polio.

Вы выжили после полиомиелита.
You survived polio.

Они нашли лекарство от полиомиелита.
They cured polio.

Есть вакцина от полиомиелита?
There's a polio vaccine?

Я уже сталкивалась с полиомиелитом.
I've seen polio before.

Как от вакцины от полиомиелита.
Like the polio vaccine.

Больные полиомиелитом постоянно кричат.
You polios are screamers. Always were.

Кто-нибудь, вылеченный от полиомиелита?
Anybody since polio was cured?

- Лекарство от полиомиелита, свинки, кори...
- The cure for polio, mumps, measles,...

Чуть не умерла от полиомиелита».
Nearly died of polio.

Хоть у него парализованы ноги после полиомиелита...
Although he’s completely crippled by polio—”

Что если от его слов и я заражусь полиомиелитом?
What if his words had the effect of polio on me?

После полиомиелита он много лет был парализован.
He got polio and had been a cripple for years.

— Хирург считает, что в детстве он болел полиомиелитом. — Полиомиелитом? — Она задумалась. — Может быть.
she said. "My surgeon thinks it is poliomyelitis." "Polio?" She considered it. "Perhaps.

– Тогда получается, что вы против борьбы с полиомиелитом и оспой?
Then do you oppose the elimination of polio and smallpox?

Словно учишься заново ходить после полиомиелита.
You are like a man learning to walk after polio.

Знаешь, этому полиомиелиту и бейсбол не помеха.
Alex, polio doesn’t know from baseball games.

Через два месяца Сандра умерла от полиомиелита.
Two months after Tom’s death, their baby, Sandra, died of polio.

– Он, кажется, калека? – Да, переболел полиомиелитом. Такое вот несчастье.
“He’s a cripple, isn’t he?” “Yes, polio. Very sad.

poliomyelitis sostantivo

Искоренение полиомиелита и кори
Eradication of poliomyelitis and measles

* полиомиелита (вакцина ПВП);
Poliomyelitis (OPV vaccine)

Иммунизация против полиомиелита (%)
Immunization against poliomyelitis (%)

туберкулеза полиомиелита кори
Tuberculosis Poliomyelitis Measles

Заболеваемость полиомиелитом почти полностью ликвидирована.
Poliomyelitis is almost eradicated.

против полиомиелита (три дозы) 95,0
Poliomyelitis (three doses) 95.0

Деятельность по искоренению полиомиелита в Бразилии
Ongoing eradication of poliomyelitis in Brazil

– Полиомиелитом, – сказал Бебе очень серьезно.
“Poliomyelitis,” said a very serious Bebe.

В детстве болел полиомиелитом, был прикован к постели, а потому не играл в футбол или в пятнашки, не бегал за девочками.
In his childhood he had been confined to bed by poliomyelitis, so he had never played soccer or tag or chased the girls.

Ним узнал, что Карен заболела полиомиелитом за год до начала широкого использования в Северной Америке противополиомиелитной вакцины “Солк”
Karen, Nim learned, had been stricken with poliomyelitis just one year before the Salk vaccine went into widespread use in North America and,

В просвещенном 1955 году детей вакцинировали сывороткой доктора Джонаса Солка, и близился день, когда всем детям до единого перестанет грозить паралич или смерть от полиомиелита.
In the enlightened year of 1955, children were being inoculated with Dr. Jonas Salk's vaccine, and the day was near when no child would be paralyzed or die from poliomyelitis.

infantile paralysis sostantivo

213. Кроме трех вышеупомянутых заболеваний (кори, полиомиелита и столбняка), программа вакцинации включает прививки против коклюша, дифтерии, туберкулеза и гепатита B. Хотя был достигнут весьма высокий уровень охвата прививками, следует подчеркнуть следующие моменты:
213. In addition to the three above-mentioned diseases (measles, infantile paralysis and tetanus), the vaccination programme covers whooping cough, diphtheria, tuberculosis and hepatitis B. Although excellent coverage rates have been achieved, the following aspects are still being emphasized:

Возникают трудности при доставке и хранении всех вакцин с сывороткой, производных крови, гармонов, реагентов проверки на СПИД и облученного йода, и поэтому они портятся и приходят в негодность в результате того, что доставляются по морю, что привело, в частности, к необратимым преобразованиям в вакцине от полиомиелита.
Difficulty has arisen in the delivery and storage of all sera vaccines, blood derivatives, hormones, AIDS-test reagents and irradiated iodine, and they have been exposed to spoilage and loss as a result of being imported by sea, which actually caused a transmutation to occur in infantile paralysis vaccine.