Traduzione per "орангасли" a inglese

Орангасли

• orangasli
• orang asli

Esempi di traduzione.

orang asli

Обучение на профессиональном уровне женщин орангасли шитью и резьбе по дереву.
Sewing and carving training for aborigine (orang asli) women at certificate level.

Сбором данных по вопросам здравоохранения среди групп коренного населения занимается отдел здравоохранения департамента по делам орангасли.
Health data for the aboriginal groups are collected by the Health Division of the Department of Orang Asli Affairs.

Цель состоит в повышении степени осведомленности и развития самомотивации среди молодежи и женщин из групп аборигенов (орангасли).
To create awareness and build self motivation among the youths and women of aborigine (orang asli) groups.

25. В Малайзии ЮНИСЕФ сотрудничает с министерством образования этой страны в деле ликвидации различий в сфере образования, в частности для уязвимых групп детей, в том числе для коренного населения (<<орангасли>>).
25. In Malaysia, UNICEF works in partnership with the Ministry of Education to address disparities in education, particularly of vulnerable groups of children, including the Orang Asli.

с) активизировать усилия по удовлетворению особых образовательных потребностей орангасли и детей из числа других групп коренного населения, в том числе за счет осуществления Программы "Не расставайся со школой";
(c) Strengthen its efforts to address the special educational needs of the Orang Asli and children from other indigenous groups, including by implementing the "Stay with the School Programme";

Например, департамент по делам орангасли организовал программы с участием женщин-аборигенов, направленные на улучшение условий их жизни и расширение знаний и навыков, чтобы они могли успешно конкурировать с представителями других этнических групп.
For example, the Department of Orang Asli Affairs has organised programmes that involved aborigines women to improve their quality of life and to be competitive with other ethnic groups.

Вместе с тем КПР с обеспокоенностью отметил, что группы коренного населения, прежде всего в штатах Сабах и Саравак, а также народность орангасли, проживающая на полуостровной части Малайзии, страдают от бедности92, и вынес рекомендации в этом отношении93.
However, CRC noted with concern that indigenous groups, especially in Sabah and Sarawak, and the Orang Asli in peninsular Malaysia, were affected by poverty and made recommendations in this regard.

Медицинским обслуживанием по линии министерства здравоохранения охвачены те районы, в которые можно добраться по суше, в то время как районы, связь с которыми поддерживается по воздуху или по рекам, обслуживаются департаментом по делам орангасли.
Health services by the Ministry of Health are provided to those areas accessible by land whereas for areas accessible by air and river, the services are provided by the Department of Orang Asli Affairs.

Кроме того, КПР с глубокой обеспокоенностью отметил высокий уровень отсева из учебных заведений детей из числа коренных народов, в частности орангасли, и рекомендовал Малайзии активизировать усилия по удовлетворению особых образовательных потребностей этих детей107.
CRC also noted with deep concern the high dropout rate of indigenous children and in particular the Orang Asli and recommended that Malaysia strengthen efforts to address the special educational needs of these children.