Traduzione per "оранг" a inglese

Оранг

• orang

Esempi di traduzione.

orang

Департамент по делам оранг асли, возглавляемый Генеральным директором, отвечает за обеспечение благосостояния и развития представителей оранг асли.
The Department of Orang Asli Affairs headed by a Director General is responsible to protect the welfare and manage the development of the Orang Asli.

Вопросы, касающиеся оранг-асли, относятся к компетенции Департамента по делам оранг-асли (ДЖАКОА), отвечающего за обеспечение благоденствия и развития этих сообществ.
Orang Asli affairs fall under the purview of the Department of Orang Asli Development (JAKOA) which is responsible for the welfare and advancement of these communities.

98. Малайзия защищает законные права представителей оранг асли16.
Malaysia protects the legal rights of Orang Asli through the Constitution.

x. организация "Персатуан Оранг Куранг Пенденгаран" (Persatuan Orang Kurang Pendengaran).
x. Persatuan Orang Kurang Pendengaran (OKP)

Систематической и транспарентной информации о выплате дивидендов участвующим в этой программе представителям оранг-асли нет.
There was no systematic or transparent information of dividend payments to Orang Asli participants.

133. В настоящее время правительство в сотрудничестве с ПРООН и ЮНИСЕФ проводит совместное исследование и обзор социально-экономического положения оранг-асли в полуостровной части Малайзии с целью разработки национального плана развития оранг-асли.
133. Currently, the Government along with UNDP and UNICEF was collaborating on a study and review of the socioeconomic status of Orang Asli in peninsular Malaysia for the formulation of an Orang Asli national development plan.

48. "Оранг Асал", или категория коренных народов, включает в себя более 80 этнолингвистических групп, каждая из которых имеет свою культуру, язык и территорию, как это было отмечено организацией "Джаринган Оранг Асал Семалайзия" (ДЖОАС)101.
48. The Orang Asal, or indigenous peoples, consist of more than 80 ethno-linguistic groups, each with its own culture, language and territory, as indicated by the Jaringan Orang Asal Semalaysia (JOAS).

52. СГООН отметила, что коренные народы Малайзии известные под названием "Оранг Асли" на Малаккском полуострове и "Оранг Асал" в Сабахе и Сараваке, по-прежнему подвергаются угрозам лишения права собственности на земли предков и традиционные земли.
52. UNCT stated that indigenous peoples in Malaysia known as Orang Asli in Peninsular Malaysia and Orang Asal in Sabah and Sarawak continued to face threats to ownership of ancestral or native customary lands.

73. Организация "Сеть оранг-асли полуостровной части Малайзии" (ДЖАКОАСМ) указала на неудовлетворительный уровень качества обучения учащихся оранг-асли во внутренних районах страны (состояние инфраструктуры и учебных заведений, уровень преподавания, низкая подготовка учителей).
73. Orang Asli Network Peninsular Malaysia (JKOASM) stated that the quality of education for the Orang Asli students in the interior was unsatisfactory in terms of infrastructure, facilities, learning and poorly trained teachers.

70. Принимая во внимание важность сохранения традиций и культуры оранг-асли, а также стремительные темпы социально-экономического развития Малайзии, правительство, как и прежде, создает для оранг-асли возможности для включения в основное русло социально-экономической деятельности.
70. Taking into account the importance of preserving the cultures and traditions of Orang Asli as well as the rapidly evolving socioeconomic scenario in Malaysia, the Government continues to offer Orang Asli opportunities to participate in the mainstream socioeconomic activities.

Я пошел помочь оранг-утангу
..I went to help the orang-utan.

Она принадлежит оранг-бакутам, маленькому черному народу.
It belongs to the Orang Bakut, a little black naked people.

Он сказал, что его сестра наняла в Джохоре колдуна, чтобы наслать на него порчу, и он тут же отправился к колдуну-лекарю в Оранг-Азли для контрпорчи.
He says his cousin's sister in Johore hired a sorcerer to cast a spell on him, and he ran off to the Orang Ash witch doctors for a counter-spell.

Кампонг Оранго-Туа был большим укрепленным малайским поселком, какие строились на Борнео для защиты от набегов соседних племен, в особенности даяков, с которыми малайцы воевали постоянно.
Page 335 The kampong of Orang-Tuah was a large village Malay, fortified as are in general all those of the Borneo to defend itself from the raids of the peoples of the interior, and especially of the dayachi , with whom I am always at war.