Traduzione per "оптимален" a inglese

Оптимален

aggettivo

• optimal
• optimum
• fine-drawn

Esempi di traduzione.

optimal aggettivo

ДПРОК, по ее мнению, тоже не оптимален, ибо в нем отсутствуют методы проверки.
The PPWT, in her view, also is not optimal because it lacks verification methods.

Анализ причин, проведенный в рамочном документе, не оптимален, учитывая их относительную важность и баланс.
The framework's analysis of causes is not optimal in terms of their relative importance and balance.

Это тем более примечательно, что климат в данном регионе оптимален не только для сельскохозяйственных культур и вредителей, но и для биоразложения.
This is all the more remarkable as the climate in this area is optimal not only for crops and pests but also for biodegradation.

84. Управление проектами необходимо упростить и улучшить путем использования методов оптималь-ного хозяйствования.
Management of projects needed to be simplified and improved through the application of optimal, economic methods.

Мы не уверены, что тематический подход оптимален, поскольку он не вполне подходил бы для нужд экосистемой оценки основных угроз и управленческих приоритетов.
We are not sure that the themed approach is optimal, as it would not readily support an ecosystem-based assessment of key threats/management priorities.

60. Г-н БАКЕР (Йемен) говорит, что для устра-нения любых барьеров, препятствующих оптималь-ному функционированию ЮНИДО, необходимо сотрудничество между государствами - членами.
Mr. BAKER (Yemen) said that Member States should cooperate with a view to removing any barriers to UNIDO's optimal performance.

Предлагаемый вариант будет оптимален для инициатив УСВН в области мобильности благодаря увеличению количества должностей класса С-5, что откроет дополнительные возможности карьерного роста в УСВН, и увеличению количества должностей в <<семейных>> местах службы по сравнению с должностями следователей-резидентов.
The proposal would have an optimal impact on OIOS mobility initiatives owing to more P-5 positions facilitating career advancement within OIOS and more positions in family duty stations as compared to resident investigator positions.

d) сознавая гибкий характер комплексных программ, счел, что в целях обеспечения оптималь-ного и эффективного использования имеющихся у Организации ресурсов любые коррективы следует вносить лишь после проведения взаимных кон-сультаций между Секретариатом и соответствующей страной - получателем;
(d) Aware that the integrated programmes were not static, considered that any adjustment should be made only after mutual consultations between the Secretariat and the respective recipient country, in order to ensure an optimal and efficient utilization of resources available to the Organization;

В нынешних оценках делается упор на a) оптималь-ное использование статистических данных из различных источников, уделение первоочередного внимания оплачиваемой занятости и использование результатов рабочей силы в качестве общей справочной информации для охвата; и b) обеспечение согласования с соответствующими оценками производства и дохода в рамках национальных счетов.
The focus of the current estimations is on (a) making optimal use of statistics from different sources, giving priority to paid employment and using labour force survey results as an overall reference for coverage; and (b) ensuring coordination with corresponding national accounts estimates for production and income.

Коэффицент Вейссмана — оптимален.
The Weissman score is optimal.

Похоже, что Nucleus — оптимален.
Looks like Nucleus is optimal.

Основной алгоритм сжатия - оптимален.
The core compression algorithm is optimal.

Корпус не оптимален, но размер подходит.
It's not the optimal enclosure, but the size is right.

Не хочу показаться драматичным, но сегодняшний день был недостаточно оптимален.
I don't want to sound dramatic, but today has been sub-optimal.

optimum aggettivo

Меро-приятия в этой сфере обеспечивают аналитическую основу для совершенствования деятельности Органи-зации, а также способствуют определению оптималь-ных путей использования моделей устойчивого про-мышленного развития для снижения уровня нищеты и бедности.
Activities carried out in that area created an analytical foundation for improving the Organization's work and helped to define optimum ways for using sustainable industrial development models for poverty reduction.

Он равномерно нормален в лучшем смысле слова — точнее сказать, оптимален. — Хм-м-м.
He is uniformly normal, in the best sense of the word-optimum, rather.