Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
49. Что касается опросных листов, то были отмечены отдельные проблемы с пониманием вопросов и структурой опросных листов.
With regard to the questionnaires, individual problems were observed concerning the understanding of the questions and the design of the forms.
33. На странице три опросного листа содержатся вопросы, касающиеся экономической деятельности.
Page three of the questionnaire contains questions on economic activity.
Он приветствует решение включить соответствующий вопрос в опросный лист предстоящей переписи.
He welcomed the decision to include a question to that effect in the forthcoming census.
вопросы переписи (в том случае, когда информация собирается традиционным опросным методом); и
the census questions (in the case where the information is collected through a conventional field enumeration process; and
11. В опросном листе переписи этнические группы подразделялись на девять категорий:
11. The Census question used nine categories to classify ethnic groups:
Это было оценено на основе ответов на соответствующий вопрос в опросном листе для оценки.
This has been assessed by means of responses to a corresponding question in the evaluation questionnaire.
Опросный лист должен начинаться с простых вопросов, на которые должны представить ответ все респонденты.
A questionnaire should begin with simple questions which have to be answered by all respondents.
В сравнении с переписью 1996 года в опросный лист НПП 1998 года включено восемь дополнительных вопросов.
In comparison to the 1996 Census, the 1998 NCT includes eight additional questions.
После того как они поклялись, что не признают Республику, отречение императора, отделение церкви, гражданский брак, новую систему мер, что не заполняли опросных листов, Блаженненький поочередно обнял их и, дав стражника в провожатые, отправил к Антонио Виланове.
After having them repeat after him the oath whereby they swore that they were not republicans, did not accept the expulsion of the Emperor, nor the separation of Church and State, nor civil marriage, nor the new system of weights and measures, nor the census questions, he embraced them and sent them with a member of the Catholic Guard to Antônio Vilanova’s.
Первым делом он заставил беглецов поклясться, что они не признают ни Республики, ни отделения церкви от государства, ни отречения императора Педро Второго, ни гражданского брака, ни муниципальных кладбищ, ни десятичной системы мер, что они не станут заполнять опросные листы и больше никогда в жизни не будут воровать, пить и держать пари.
The guides had to swear to him that they were not republicans, that they did not accept the separation of Church and State, or the overthrow of the Emperor Dom Pedro II, or civil marriage, or municipal cemeteries, or the metric system, that they would refuse to answer the census questions, and that they would never again steal or get drunk or bet money.
Это опросный лист городского прокурора, анкета, которую ты заполнила после подачи иска.
The interrogatory the city attorney sent, the questionnaire you filled out after you filed suit.
Еженедельные опросные листы содержали много таких ловушек.
The weekly questionnaire had many pitfalls.
Вечно пребывающие в цейтноте полицейские не успевали заполнять длинные опросные листы ВИКАП, а многие даже и не стремились к этому.
Compiling that database required the cooperation of often-harried law enforcement officers who, when confronted with the long VICAP questionnaire, many times did not even bother.
Это был опросный лист из редакции Книги рекордов Гиннесса. Оказалось, что Старлинг убила преступников больше, чем любая другая женщина, служившая в органах правопорядка, за всю историю Соединенных Штатов.
It was a questionnaire from The Guinness Book of World Records, which prepared to list her as having killed more criminals than any other female law enforcement officer in United States history.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test