Traduzione per "ножница" a inglese

Ножница

• scissor
• scissors

Esempi di traduzione.

scissor

- Пара ножниц
- Pair of scissors

Ножницы для оказания первой помощи 1 шт.
First aid scissors 1 pair

Автомобильный мостоукладчик для наведения моста типа "ножницы"
Truck, launched bridge (scissor type)

Камень, ножницы, бумага?
Rock paper scissors?

Воспользуйся своими ножницами.
Use your scissors.

Ножницами меня, Ксерсис!
Scissor me, Xerxis!

ЧЕЛОВЕК С НОЖНИЦАМИ
The Scissor Man

Ножницы, что ли?
Looks like scissors

Ножницы и зажимы.
Scissors and pickups.

- О, да, ножницами!
Oh, yeah, scissor!

Они вырезают, что следует, ножницами.
They cut things out with scissors.

Ему показалось, что он как будто ножницами отрезал себя сам от всех и всего в эту минуту.
It seemed to him that at that moment he had cut himself off, as with scissors, from everyone and everything.

Доктор достал свой ящик с инструментами и разрезал нитки хирургическими ножницами.
The bundle was sewn together, and the doctor had to get out his instrument case and cut the stitches with his medical scissors.

Сейчас он представлял себя хирургом, делающим бесчисленные разрезы ножницами – он срезал маски с дураков, открывая спрятанный ад.
He saw himself suddenly as a surgeon exercising endless supple scissor dissections—cutting away the masks from fools, exposing the hell beneath.

За столиком по соседству с Гарри и Роном пару составили Дин и Невилл, и Невилл немедленно пустился в пространное описание кошмара, где фигурировала выходная шляпа его бабушки, нахлобученная на гигантские ножницы.
At the table next to Harry and Ron, Dean had paired up with Neville, who immediately embarked on a long-winded explanation of a nightmare involving a pair of giant scissors wearing his grandmother’s best hat;

Однажды тетя Петунья заявила, что ей надоело, что Гарри возвращается из парикмахерской в таком виде, словно вовсе там не был. Взяв кухонные ножницы, она обкорнала его почти налысо, оставив лишь маленький хохолок на лбу, чтобы, как она выразилась, «спрятать этот ужасный шрам».
Once, Aunt Petunia, tired of Harry coming back from the barbers looking as though he hadn’t been at all, had taken a pair of kitchen scissors and cut his hair so short he was almost bald except for his bangs, which she left “to hide that horrible scar.”

– Ножницы!.. Щелкнули три пары ножниц. – Бумага!
"Scissors!" Three pairs of scissors. "Paper!"

– Ножницами в спину.
“Scissors in the back.”

Или с ножницами и клеем?
Or with scissors and paste?

Ножницы деловито щелкали по-ножничному.
The scissors made snicking scissor-sounds.

Зайдите в магазин, купите ножницы – это наверняка будут английские ножницы.
Buy a pair of scissors, you got British scissors.

– У тебя есть ножницы?
“Have you gotten scissors?”

– Совершенно как ножницы.
Exactly like scissors.

У Гунни есть ножницы.
And Gunnie has scissors.

– Бумага! – Ножницы! – Ножницы!.. – Камень! – взвизгнул Мелвин, вскинув вверх кулак.
"Paper!" "Scissors!" "Scissors!" "Rock!" Melvine shouted, shoving a fist into the light.

Он протянул ей ножницы.
He handed her scissors.