Esempi di traduzione.
1. Председатель <<Нестле -- Пакистан, лимитед>>
Directorships and 1. Chairman, Nestle Pakistan Limited chairmanships
Г-н Герберт Оберхенсли, "Нестле", вопросы экономических и международных связей
Mr. Herbert Oberhänsli, Nestle, Economic and International Relations
Он подчеркнул, что "Нестле" руководствуется долгосрочной стратегией прочного закрепления отношений с местными деловыми кругами принимающих стран.
He emphasized that it was Nestle's long-term strategy to be firmly rooted within the local community of the host country.
Например, компания "Нестле", которая гораздо могущественнее, чем многие правительства в мире, утверждает, что соблюдение этих стандартов возлагается на государство.
For example, Nestle, which was much more powerful than many Governments in the world, argued that it was for the State to impose compliance with those standards.
Например, средний возраст работников компании "Эрикссон" в Швеции составляет 41 год, в штаб-квартире компании "Нестле интернэшнл" в Швейцарии - 41,6 года.
For example, the average age of employees of Ericsson in Sweden is 41 years, and in Nestle International Headquarters in Switzerland it is 41.6 years of age.
Такие компании-гиганты, как <<Нестле>> и <<Юнилевер>>, представляют свыше 1 миллиона швейцарских франков в год, и Международный фонд ОПЕК только что выделил 4 млн.долл.США на осуществление программ Красного Креста и Красного Полумесяца в Азии.
Giants such as Nestle and Unilever are the two that provide over 1 million Swiss francs a year, and OPEC International Fund has just joined in with $4 million for Red Cross and Red Crescent programmes in Asia.
Правительства Швейцарии и Соединенного Королевства несут обязательства по внедрению механизмов мониторинга за действиями швейцарских и британских компаний, соответственно, в таких странах, как Эфиопия, чтобы избежать такого же опустошения, как то, что было причинено в отрасли производства кофе действиями компаниями "Нестле" и "Юнилевер".
The Swiss and United Kingdom Governments had an obligation to establish mechanisms to monitor the activities of Swiss and British companies, respectively, in countries such as Ethiopia to avoid the kind of devastation caused to the coffee industry by Nestle and Unilever.
Антонио, хрустящая шоколадка Нестле без хрустящего риса.
Antonio, Nestle crunch with the crispy rice removed.
Все еще продвигается по карьерной лестнице Нестле в Торонто?
Still climbing the corporate ladder at Nestle Toronto?
Кучку желтых, красных и коричневых оберток от шоколадок «Кларк», «Нестле» и батончиков, лежавших в комнате в полутьме на маленьком столике.
Beyond, on a small table in half-light, a stack of yellow and brown and red Clark Bar and Nestle's Crunch and Power House wrappers.
Дэнис вспомнил о рекламе молока фирмы «Нестл» — две кошки на стене при свете луны, одна черная и худая, другая белая, гладкая и толстая.
Denis thought of that advertisement of Nestle's milk—the two cats on the wall, under the moon, one black and thin, the other white, sleek, and fat.
Маргарет вставила шланг, чтобы наполнить бак, а сама поспешила в минимарт, чтобы купить шоколадку «Нестле», которую намеревалась съесть перед возвращением домой.
Margaret locked the pump nozzle to fill her tank, then went into the minimart to buy a Nestle's Crunch chocolate bar, which she intended to eat before she got home.
В полном замешательстве я быстро прошел весь разрушенный пирс и купил себе шесть плиток шоколада «Нестле», две шоколадки «Кларк» и два шоколадных батончика, чтобы подкрепиться на ходу.
In total embarrassment, I walked all the way to the end of the ruined pier, bought six Nestle's Crunch bars and two Clark Bars and two Power Houses to devour on the way.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test