Esempi di traduzione.
В то же время большинство членов ВТО по практическим и системным соображениям высказались против использования для определения экологических товаров для целей переговоров таких критериев, в основе которых лежали бы не связанные с товарами процессы и методы производства.
Most WTO Members, however, have objected, on practical and systemic grounds, to the use of criteria based on non-product-related processes and production methods to define environmental goods for the purposes of the negotiations.
Однако его положительные результаты считаются скромными, поскольку в большинстве случаев потолок поддержки согласно этим обязательствам был намного выше фактического уровня, а также в силу общего неконкретизированного по товарам характера обязательств, что оставляло возможность значительного увеличения поддержки по некоторым товарам.
Its benefits are judged to have been modest, however, because in most cases the ceiling of support under these commitments was well above actual levels, and because of the aggregate, non-product-specific nature of commitments, which allowed support for some products to increase substantially.
Вместе с тем, хотя Соглашение по ТБТ явно включает в свои рамки меры, касающиеся связанных с товаром ПМП, остается неясным, включает ли в себя Соглашение меру, касающуюся не связанных с товаром ПМП, таких, как рассматриваемые в настоящем случае различия, основанные на соблюдении справедливой торговли и равенства мужчин и женщин в процессе производства.
However, while the TBT Agreement explicitly includes within its scope measures relating to product-related PPMs, it is unclear whether the Agreement includes a measure concerning non-product-related PPMs such as the present case concerning a distinction based on respect for fair trade and gender equality in the process of production.
Диверсификация экономики происходила как по горизонтали - от сырьевых товаров к несырьевым товарам, - так и по вертикали - от сырья к готовой продукции.
The economy had been diversified both horizontally, from commodities to non-commodities, and vertically, from raw commodities to processed goods.
7. Диверсификация вовсе не означает, что развивающиеся страны должны пренебречь своим сектором сырьевых товаров или пытаться увеличить объем своего экспорта любой ценой за счет несырьевых товаров.
Diversification does not mean that developing countries should neglect their commodity sectors or attempt to increase their non-commodity exports at any price.
Для не являющихся производителями сырьевых товаров стран в регионе такой сценарий будет означать необходимость оказания поддержки росту в условиях, когда ценовое давление через канал сырьевых товаров еще не полностью прекратилось.
For non-commodity-producing economies in the region, such a scenario would imply the need to support growth at a time when price pressures through the commodities channel have not completely abated.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test