Traduzione per "нгве" a inglese

Нгве

• ngwe

Esempi di traduzione.

ngwe

(сын У Нгве Ген)
(Son of U Ngwe Gaine)

2. Най Нгве Тхейн
2. Nai Ngwe Thein

61. Специального докладчика свозили в пустующий монастырь Нгве Кярян, но не разрешили ему войти вовнутрь.
The Special Rapporteur was taken to the empty Ngwe Kyar Yan monastery, without being able to enter.

Позднее в этот же день Нгве Кярян стал местом ожесточенных столкновений между силами безопасности и мирным населением.
Ngwe Kyar Yan was the site later this same day of a huge confrontation between security forces and civilians.

Кроме того, он посетил два монастыря (Нан У и Нгве Кярян), где обсудил инциденты, происшедшие во время демонстраций.
Furthermore, he visited two monasteries (Nan Oo and Ngwe Kyar Yan) where he had discussions about the incidents that occurred during the demonstrations.

Ему было разрешено встретиться на конфиденциальной основе с группой из 92 монахов монастыря Нгве Кярян, которые были перевезены в другое место.
He was authorized to meet in private with a group from the 92 monks of the Ngwe Kyar Yan monastery who had been transferred to a different location.

d) фамилия У Маунго Нгве от Национальной организации союза Паох была вычеркнута из списка делегатов ввиду его смерти 25 апреля 1993 года.
(d) The name of U Maung Ngwe of the Union Paoh National Organization was struck from the list of delegates as he passed away on 25 April 1993.

Этими юношами являются Чжин Тхеин, Тхан Зин и Нгве Шо из района Сангйуанг, а также Ньян Вин, Хла Хла Вин, Чжо Ай, Тун Ай,
The youths are Kyin Thein, Thant Zin and Ngwe Soe from Sangyuang township, and Nyan Win, Hla Hla Win, Kyaw Aye, Tun Aye, Myo Htut Aung and Tun Naing.

В четверг, 27 сентября, в 12 час. 30 мин. сотрудники сил безопасности нагрянули в монастырь Нгве Кярян, знаменитый буддийский учебный центр в Янгоне (Южная Оккалапа), где, по утверждениям, они открыли огонь, избили и арестовали около 70 монахов.
Early on Thursday 27 September at 12.30 a.m., security forces raided the Ngwe Kyar Yan monastery, a famous Buddhist teaching centre in Yangon (South Okkalapa Township), where they allegedly opened fire, physically assaulted and arrested an estimated 70 monks.

9. Най Нгве Тхейн, мужчина в возрасте около 76 лет; арестован в третий раз в сентябре 1998 года (ранее арестовывался в 1991 и 1994 годах) по обвинению в оказании поддержки КПНП и приговорен к 14 годам тюремного заключения, которые он отбывает в тюрьме Инсейна; его состояние вызывает беспокойство в силу его возраста и плохих условий содержания в тюрьме.
9. Nai Ngwe Thein, male, aged about 76; arrested for the third time in September 1998 (previous arrests 1991 and 1994) in connection with his alleged support for the CRPP and sentenced to 14 years in prison, which he is serving in Insein prison; his age and poor detention conditions are matters of concern.