Traduzione per "накормлены" a inglese

Накормлены

• fed

Esempi di traduzione.

fed

Тысячи людей были накормлены, и им была оказана медицинская помощь.
Thousands of people have been fed and have received medical care.

Были накормлены десятки тысяч людей, которые в противном случае погибли бы от голода.
Tens of thousands of persons have been fed who would otherwise have starved.

Мы должны добиться того, чтобы были выполнены основные условия, чтобы дети были накормлены и здоровы и чтобы ни одна группа не была подвержена дискриминации по признаку этнической, религиозной или гендерной принадлежности.
We must make sure that basic conditions are met, that children are fed and healthy and that no group is discriminated against on the basis of ethnicity, religion or gender.

ЮНИСЕФ и МПП должны образовать основу партнерства, которое обеспечит сбор этих средств и добьется, чтобы каждый ребенок был накормлен, посещал школу и имел шанс выжить.
UNICEF and WFP had to be the backbone of the partnership that will raise these funds and make sure that every child was fed, went to school and had a chance to live.

Школы-интернаты, которые уже не рассматриваются как возврат к эпохе миссионерства, разрешается создавать в отдаленных населенных пунктах, где дети должны не только учиться, но и быть надлежащим образом одеты, обуты и накормлены.
While it was not seen as a return to the missions, boarding schools could be established in remote communities to make sure children were properly fed, clothed and able to study.

Во-вторых, им было позволено перегруппироваться, пройти переподготовку и провести новый набор в лагерях беженцев, расположенных вдоль руандийско-заирской границы, где они были накормлены и получили статус беженцев.
Secondly, they were permitted to regroup, retrain and recruit from the refugee camps that were located along the Rwanda-Zaire border, where they were fed and granted the status of refugees.

Многие из тех, кто занимается обеспечением ухода, добровольно работают в наших центрах по уходу за детьми: они забирают детей-сирот из школы, следят за тем, чтобы они были накормлены, и помогают делать заданные на дом уроки.
Many caregivers volunteer in our child care centers, collecting orphaned children from school, making sure they are fed and helping with homework.

<<Каждая изготовленная пушка, каждый спущенный на воду военный корабль, каждая запущенная ракета в конечном итоге означают ограбление тех, кто голоден и не накормлен досыта, кто мерзнет и не имеет одежды>>.
Every gun that is made, every warship launched, every rocket fired signifies, in the final sense, a theft from those who hunger and are not fed, those who are cold and not clothed.

- накормлены и напоены.
- have been fed and watered.

Девушка была накормлена.
The girl's been fed on.

Курицы накормлены, чувак.
Shitting hell. Chickens are fed, dude.

Зверь должен быть накормлен.
The beast must be fed.

- Дети должны быть накормлены.
- Babies need to be fed.

- Накормлена и напоена этим утром!
- Fed and watered this morning!

Добровольцы будут накормлены и напоены
Volunteers will be fed and watered.

По крайней мере, дети будут накормлены.
At least the kids'll be fed.

Они накормлены. Подгузники сменены. Они дышат.
They're fed, they're changed, they're breathing.

– Животное накормлено?
Has the animal been fed?

Она одета и накормлена? Да.
One: Is she clothed and fed? Yes.

Град был умыт, накормлен, одет.
He was clean, fed, and clothed.

— Я умыт, накормлен, отдохнул и в безопасности.
"I'm clean, fed, rested, and safe.

Чтобы мои братья и сестры были накормлены.
To see my brothers and sisters fed.

Животные напоены, накормлены и вычищены.
The animals had been fed, watered, and brushed.

Через несколько минут собака была накормлена.
After a few minutes, Vane had the dog fed.

— Это ее конь, — сказал он. — Расседлан, напоен и накормлен.
"It's hers," he reported. "Unsaddled, fed, and watered."

Близнецы были накормлены, помыты и мирно спали.
The twins had been fed and bathed and were sleeping.

Я прослежу, чтобы ты был накормлен и достаточно тепло одет.
I’ll see to it that you’re well fed and reasonably warm.