Traduzione per "местности" a inglese

Местности

sostantivo

• latitude

Esempi di traduzione.

latitude sostantivo

В Юго-Восточной Азии соответствующие сроки отличаются на несколько недель или месяцев в зависимости от широты, долготы и высоты местности над уровнем моря.
In Southeast Asia, this varies by a few weeks to months, depending on the latitude, longitude and elevation of the area.

18. Как и в других регионах, наиболее ощутимые последствия неолиберальная модель имеет для сельской местности, где 39% населения живет в условиях крайней нищеты, а еще 34% - в условиях бедности.
page 18. As in other latitudes, the repercussions of the neo-liberal model are most dramatic in rural areas, 39 per cent of whose population is extremely poor and 34 per cent poor.

II. Теодолитные системы, включающие инерциальное оборудование, специально сконструированное для съемки местности в гражданских целях и рассчитанное на определение азимута, курса или направления на Север с эффективной точностью в 6 аркминут или больше (лучше) при широте в 45 градусов, а также специальные комплектующие к ним.
II. Theodolite systems incorporating inertial equipment specially designed for civil surveying purposes and designed to have an Azimuth, Heading, or North Pointing accuracy equal to, or less than 6 arc minutes RMS at 45 degrees latitude, and specially designed components therefore.

База топонимических данных Алжира включает пояснительную информацию (полное, типовое, специальное название, вид категории и т.д.), координаты (широта, долгота), административную принадлежность (община, вилайя и т.д.), географические названия, а также их источники (карта, масштаб карты, задание на местности и т.д.).
The toponymic data base in Algeria includes the descriptive information (whole, generic and specific name, type of entity, etc.), coordinates (latitude, longitude) and administrative status (commune, wilaya, etc.) of the geographical names and their source (map, scale of the map, field work, etc.).

долготу вашей местности. Найдите их в атласе...
...the latitude and longtitude of where you live...

Изредка, впрочем, добавлялось название местности, например: «Против Каракаса», или просто помечались широта и долгота, например: «62°1720„, 19°240“.
In a few cases, to be sure, the name of a place would be added, as «Offe Caraccas,» or a mere entry of latitude and longitude, as «62o 17' 20», 19o 2' 40».»

Полученная таким вычислением величина угла укажет высоту альфы Южного Креста, то есть полюса, над горизонтом и тем самым определит широту местности, ибо широта данной местности есть не что иное, как высота полюса мира над её горизонтом.
The value of this angle would give the height of Alpha, and consequently that of the pole above the horizon, that is to say, the latitude of the island, since the latitude of a point of the globe is always equal to the height of the pole above the horizon of this point.

Он был бы премного обязан профессору Челленджеру, если б тот указал, под какими градусами широты и долготы лежит та местность, где обретаются доисторические животные.
He would be obliged if Professor Challenger would give the latitude and the longitude of the country in which prehistoric animals were to be found.

В отдельных местах сосны росли не так густо и достигали огромной величины Их значительные размеры как будто указывали, что эта местность лежит в более высоких широтах, чем предполагал инженер.
In certain places, less crowded, growing in clumps, these pines exhibited considerable dimensions, and appeared to indicate, by their development, that the country was situated in a higher latitude than the engineer had supposed.

Дрожавшей рукой моряк дон Хосе схватил часы и приложил к уху. Они стояли. Он побледнел и испустил сквозь крепко сжатые зубы проклятие. Остановка хронометра лишала его возможности делать правильное измерение долготы и широты данной местности.
He picked up the watch and put it to his ear. The beats could no longer be heard. The captain remained silent for a few moments, looking with bewilderment at the glass case that contained the delicate instrument, without which he could no longer make the point to know exactly the latitude and longitude; then he put it down and took possession of the sextant. Another curse, which sounded like a roar, burst from his lips.