Traduzione per "матрух" a inglese

Матрух

• matruh

Esempi di traduzione.

matruh

Перевозки осуществляются главным образом по суше из района Бенгази в Мерса-Матрух, Египет, и далее.
Transit occurs mostly by land, from the Benghazi region towards Marsa Matruh, Egypt, and onward.

Согласно многочисленным источникам и сообщениям в средствах массовой информации, эти грузы доставлялись через такие города, как Саллум, Мерса Матрух, Александрия, Кир и Суэц.
According to numerous sources and media reports, transit points for the shipments included Sallum, Marsa Matruh, Alexandria, Cairo and Suez.

Кроме того, незаконный оборот осуществляется также по морю, прежде всего из Бенгази и Тобрука на территории Ливии в Мерса-Матрух на территории Египта, откуда эти материальные средства военного назначения перевозятся автомобильным транспортом в различные части страны, в том числе на Синайский полуостров.
Trafficking is also operated by boat, primarily from Benghazi and Tobruk in Libya on to Marsa Matruh in Egypt, from where military materiel is transported by road to various parts of the country, including to the Sinai area.

В результате этих обсуждений была достигнута договоренность о том, что проблема маргинализации этих областей должна быть решена в полном объеме, как это обобщено в статье 236 Конституции, в соответствии с которой государство гарантирует разработку и осуществление всеобъемлющего плана экономического и урбанистического развития для приграничных и неблагополучных районов, включая Верхний Египет, Синайский полуостров, Матруху и Нубию, чьи жители также принимают участие в подготовке проектов в области развития, в которых им отдается приоритет с точки зрения преимуществ и внимания в плане создания культурных и экологических условий для жизни местных общин.
As a result of these discussions, it was agreed that the marginalization of those areas must be tackled in earnest, as crystallized in article 236 of the Constitution, pursuant to which the State guarantees to formulate and implement a comprehensive economic and urban development plan for border and disadvantaged areas, including Upper Egypt, Sinai, Matruh and Nubia, the inhabitants of which are also to participate in development projects, with priority afforded to them in terms of the benefit and consideration given to the cultural and environmental patterns of the local community.

И Микки Деннис был убит под Белхамедом, а Билл Кеннеди под Матрухом, и Джек сказал: это несправедливо, что у фараонов по целой пирамиде, а добрая половина Билла даже в обычную могилу не попала.
And Micky Dennis was killed at Belhamed and Bill Kennedy at Matruh, and Jack said it was unfair that a pharaoh got a whole pyramid when there was a good half of Bill that wasn't even in that grave.

Я просыпался, поднимал глаза и видел карту старинных поселений вдоль средиземноморского побережья – Газала, Тобрук, Мерса-Матрух, а к югу нарисованные карандашом пересохшие русла рек – вади – и окружающие их желтые тени, в которые мы вторгались, пытаясь затеряться в них.
I could wake and raise my eyes to the map of old settlements along the Mediterranean coast – Gazala, Tobruk, Mersa Matruh – and south of that the hand-painted wadis, and surrounding those the shades of yellowness that we invaded, tried to lose ourselves in.

Когда он раздевался до пояса, чтобы взяться за дело, будь то погрузка машины или перетаскивание боеприпасов, или когда посещал места, которые в армии, и нигде больше, называют санбытпомещениями, а однажды когда он дремал в теньке, под взорванной стеной в Матрухе, а мне полагалось нести караул – солдат почти всегда готов что хочешь отдать за часок сна, – я залезал к нему в нагрудный карман и доставал оттуда бумажник.
When he was stripped to the waist for digging in, lorry-loading, ammo-lugging or when he was at what the Army and no one else calls ablutions, and once when he was kipping in the shade of a busted wall at Matruh and I was supposed to be standing guard, half the time there's nothing a soldier wants more than sleep, I'd fish in his breast pocket and take out that wallet.