Traduzione per "литейно-на" a inglese

Литейно-на

• foundry
• casting-on

Esempi di traduzione.

foundry

Кампания в отношении литейного производства
Foundry campaign

Электродуговые печи и литейные печи
Steel electric arc furnace and foundry kilns

b) расплавка в литейных/доменных печах:
(b) Melting in foundries/blast furnaces:

В Италии насчитывается около 30 литейных предприятий.
About 30 foundries exist in Italy.

Контроль металлолома осуществляется литейными предприятиями.
Controls for scrap metal are carried out by the foundries.

Литейное производство черных металлов: мощностью 20 тонн в день
Operation of ferrous metal foundries: capacity of 20 tonnes per day

Литейные предприятия могут бесплатно предоставлять свои услуги в обмен на такие остатки.
Foundry furnaces might provide their services free of charge in exchange for the residue.

- Рафинирование и обработка металлов (включает литейное производство, электрохимическое рафинирование, гальваническое производство и т.п.)
- Metal refining and processing (includes foundries, electrochemical refining, plating, etc.)

— Да, кажется, там была литейная.
Yes, a foundry, I think.

Можно было построить литейные цеха.
Foundries could be built.

У вас ведь здесь литейная, правильно?
You run a foundry here, correct?

У нас есть литейные заводы и мельницы.
We have the foundries and mills.

литейные цеха означали вооружение;
foundries meant armaments;

В больнице было почти так же шумно, как в литейном цехе.
For the hospital was as noisy as a foundry.

Литейный цех не предназначен для людей.
That foundry isn't meant for human beings.

Литейные мастерские и шерстяные мануфактуры в Альдерсберге.
The foundries and wool manufactories in Aldersberg.

Он был спрятан в коридоре, примыкающем к литейному цеху.
It was tuckea away in a corridor adjoining a foundry.

чуть позже — литейный завод, склады для товаров, рынок.
later a foundry, warehouses, a market.

casting-on

Диффузные выбросы, исходящие из литейного пролета/литейного цеха
Diffuse emissions from casting bay/cast house BOF

Улавливание диффузных выбросов, исходящих из литейного пролета/литейного цеха, и последующее удаление пыли с помощью ТФ или ЭСО
Capture of diffuse emissions from the casting bay/cast house and subsequent dedusting by FF or ESP

Литейные формы для изготовления твердотопливных зарядов
Propellant casting chambers

B. Литейные формы для изготовления твердотопливных зарядов
B. Propellant casting chambers

Группа наблюдала за последними этапами уничтожения литейных форм.
The Group observed the final stages of the destruction of the casting chambers.

В ходе инспекций ЮНМОВИК были обнаружены две литейные формы большого размера.
During UNMOVIC inspections, two large casting chambers were found.

Группа присутствовала при уничтожении второй литейной формы, предназначенной для изготовления твердотопливных зарядов.
The group observed the destruction of a second solid fuel casting chamber.

ЮНМОВИК сообщила Ираку о том, что эти литейные формы попрежнему считаются запрещенными и подлежат уничтожению.
UNMOVIC informed Iraq that the casting chambers remained proscribed and were to be destroyed.

Оказалось, что они заполнены старыми трубами и литейными отходами.
They are filled with corroded irrigation pipes and broken castings.

Ему пришлось импровизировать, и он выхватил из кучи лежащих возле горна инструментов литейный ковш с длинной железной ручкой.
He had to improvise, and out of the miscellany of tools around the forge grabbed up a long, iron-handled casting ladle.

– РНК и ДНК относятся друг к другу как шаблон и конечный продукт, – пояснил Бекетт. – Как литейная форма и выходящая из нее отливка.
"RNA and DNA relate to each other like a template and the finished product," Beckett said. "Like a mold and the casting that comes from it.

Литая бронза сверкала в свете пыльных ламп, свисающих с потолка, и геральдический американский орел, изображенный над надписью «Почта США», сиял как в тот день, когда его вынули из литейной формы.
The solid brass glinted under the dusty light fixtures hanging from the ceiling, and the American eagle above the words “U.S. Mail” was as shiny as the day it was buffed out of its casting.

Расплавленная бронза, соприкоснувшись с кошачьим дерьмом, выбросила облако пара, отливка была испорчена, рабочие избиты, а мастер Кунц следующие две недели швырял камнями в неразумных кошек, вздумавших прогуляться вблизи литейной.
Molten bronze had met cat turd, instantly creating a steam explosion. The casting had been ruined, the workmen beaten, and Master Kunz had spent the next two weeks heaving cobbles at any stray cat unwise enough to show its whiskers near his shop.