Traduzione per "кульякан" a inglese

Кульякан

• buccaneer
• culiacan

Esempi di traduzione.

culiacan

начало которого было официально провозглашено 1 марта 2005 года в НьюЙорке; b) Академия также успешно организовала, в сотрудничестве с Коллегией архитекторов и муниципалитетом города Кульякана, Мексика, международный конкурс <<Большие города и возможности земельного городского развития (2005 год); c) помимо этого в 2005 году Академия, совместно с Центром МАА в Японии и муниципалитетом города Нагоя, организовала в этом городе международный форум-конкурс на тему <<Обеспечение устойчивого развития азиатских городов>>.
The IAA President once again underlined the main goals of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development (2005-2014), officially launched on 1 March 2005, in New York; (b) it also successfully organized in cooperation with the Colegio di Arquitectos and Municipality of Culiacan, Mexico, in 2005, an international competition on City and Land Urban opportunities; (c) and in 2005, organized in Nagoya, Japan, in cooperation with the IAA centre in Japan and the Municipality of Nagoya, an international forum-competition.

Похитители прогнали деньги через 15 стран, но я 97% уверен, что ваша дочь, в Кульякан, Мексика.
The kidnappers made it bounce between 15 countries, but I am 97% certain that your daughter is somewhere near Culiacan, Mexico.

Из Кульякана, штат Синалоа.
From Culiacan, Sinaloa.

– Да это знает весь Кульякан.
Everybody in Culiacan knows.

Черт побери, далеко же ее занесло от Кульякана.
Chingale, she'd come a long way from Culiacan.

Она стояла и смотрела, как за стеклами льет дождь. Кульякан.
She continued to watch the rain fall outside. Culiacan.

Киллер пожал плечами: в таком месте, как Кульякан, слово «порядок» весьма относительно.
The bodyguard shrugged, the gesture implying that in Culiacan, "order" was a relative term.

Сверху же она угадывала вдали очертания города Кульякан, дополняя их тем, что хранила в памяти.
From upstairs you could see in the distance, at least if you were aided by memory, the city of Culiacan.

Прошло двенадцать лет с того дня или вечера, когда Тереса Мендоса бросилась бежать в городе Кульякан.
Twelve years had passed since the afternoon in the city of Culiacan when Teresa Mendoza started running.

Они спрашивают, не ты ли та самая Тереса Мендоса, что покинула Кульякан четыре-пять лет назад… Это ты?
They ask whether you are the same Teresa Mendoza that left Culiacan four or five years ago.... Are you?

Выпустить на волю смех, которому она не давала выхода двенадцать лет, с самого Кульякана, штат Синалоа.
She felt like bursting out laughing. A peal of laughter stifled for almost twelve years, since Culiacan, Sinaloa.

Путешествие в Кульякан было предварено информационной кампанией на соответствующих уровнях, включая местную прессу, под лозунгом: только Варгас.
The trip to Culiacan had been preceded by a campaign of information in the right places, including the local press. Just Vargas, was the motto.