Traduzione per "культура-это" a inglese

Культура-это

• culture is

Esempi di traduzione.

culture is

Разнообразие культур - это богатство человечества.
The diversity of cultures is the wealth of humankind.

Культура -- это непрерывный поток воспоминаний, мыслей и связей.
Culture is the flow of memories, meanings and bonds.

67. Культура -- это движущая сила, ибо она представляет собой самостоятельный сектор.
67. Culture is a driver, because culture is also a sector in its own right.

Спорт, как и культура -- это уникальный язык общения между людьми.
Sport, like culture, is an extraordinary means for human beings to communicate.

Культура это ведь хорошо для детей, правда?
I mean, culture is really good for kids, right?

- А ведь культура - это то, что остается, когда все забыто.
Culture is what's left when all the rest is forgotten.

– Мой интерес к твоей культуре – это не только красить лицо и танцевать в клубе.
My interest in your culture is not all about face paint and dancing in a club.

И я тут читала статью про тюрьмы, и автор заметил, что самое серьезное наказание, в любой культуре - это социальное одиночество.
And I was reading this article about prisons, and the author made a point that the most severe punishment in any culture is solitary confinement.

Мы признаем, что культура – это основа для движения освобождения, и что только общества, способные сохранить свою культуру, могут мобилизовать и организовать себя на борьбу с иностранным правлением.
We confirm that culture is the basis for the liberation movement, and that only societies capable of preserving their culture can mobilise and organise themselves and fight against foreign rule.

В моей культуре это человек, который живёт на окраине деревни и когда кто-то умирает, к нему приносят тело, покрывают фруктами и овощами, и он съедает их.
In some cultures, is... is guy who lives on the edge of village, and, when somebody dies, they put body there and cover with fruits and vegetables, and he eats that.

Важная черта финикийской культуры это, так как они были торговцы, они не были заинтересованы в том, чтобы оставлять везде долговечные религиозные памятники, а, напротив, они использовали письменность в помощь торговле...
The important point about the Phoenician culture is that, being a trading culture, it wasn't interested in leaving permanent religious memorials in writing, it was more about taking writing around as a way of facilitating the trade that was the basis of their...