Traduzione per "кубала" a inglese

Кубала

• cuba
• kubala

Esempi di traduzione.

cuba

Куба является одним из государств - основателей ИКАО, а ее авиационная компания "Кубана де авиасьон" является одной из самых старых в мире.
Cuba is a founder member of ICAO, and its airline, Cubana de Aviación, is one of the oldest in the world.

Заявление Кубы об акте диверсии и уничтожении в воздухе самолета компании "Кубана де авиасьон" вблизи берегов острова Барбадос 6 октября 1976 года
Complaint presented by Cuba with respect to the sabotage and destruction in flight of an aircraft belonging to Cubana Airlines off the coast of Barbados on 6 October 1976

3 июля 1961 года был вынужден взять курс на Майами самолет DC-3 компании "Кубана де авиасьон", совершавший рейс из Гаваны в Сантьяго-де-Куба с 16 пассажирами на борту.
On 3 July 1961, a Cubana de Aviación DC-3, en route from Havana to Santiago de Cuba with 16 passengers, was forced to detour to Miami.

Американское правительство отвечает за самый чудовищный и отвратительный террористический акт, совершенный против Кубы: за взрыв в воздухе самолета компании <<Кубана де авиасьон>>, в результате которого погибло 73 человека.
The United States Government is responsible for the most monstrous and repugnant terrorist act of all against Cuba: the blowing up in mid-flight of a Cubana Airlines passenger plane, in which 73 people were killed.

50. Куба должна дополнить свои достижения в области социальных и экономических прав подлинной открытостью в области гражданских и политических прав и отказаться от репрессивных мер, направленных против организации "Консилио кубано".
Cuba must match its achievements in the field of social and economic rights with a genuine opening in the field of civil and political rights; it must rescind its repressive measures against the Concilio Cubano.

Кроме того, Специальный докладчик хотел бы всесторонне изучить информацию о некоторых созданных в штате Флорида кубано-американских организациях, которые, согласно неоднократным заявлениям правительства Кубы, используют наемников для осуществления деятельности в нарушение норм международного права.
The Special Rapporteur would also like to obtain detailed information on some Florida-based Cuban-American organizations that the Government of Cuba has repeatedly denounced for using mercenaries to carry out activities contrary to international law.

4 октября 2001 года, в 25-ю годовщину уничтожения в воздухе в результате теракта гражданского самолета авиакомпании "Кубана де авиасьон" у берегов Барбадоса, Национальная ассамблея народной власти Республики Куба выступила со следующим заявлением:
On 4 October 2001, on the twenty-fifth anniversary of the destruction in mid-air, by a terrorist act, of a Cubana Airlines passenger plane off the coast of Barbados, the National Assembly of People's Power of the Republic of Cuba issued the following statement:

20. Куба указала, что Соединенные Штаты Америки не выполняют свои международные обязательства по преследованию или выдаче Луиса Посада Карильеса, который совершил бесчисленные террористические акты, в том числе захватил в воздухе самолет <<Кубана де Авьясьон>>, в результате чего погибли 73 человека.
20. Cuba observed that the United States was not complying with its international obligations to prosecute or extradite Luis Posada Carriles, the perpetrator of innumerable terrorist acts, among them the mid-air hijacking of a Cubana de Aviación flight, in which 73 people had died.

kubala

20. Мартин Кубала, словацкий канал <<Джов>>, 11 декабря.
20. Martin Kubala of the Slovak channel JOV, 11 December.

124. Словацкий телеканал ЙОВ, журналист Мартин Кубала -- 11 декабря 2011 года
Slovak television channel JOV, journalist Martin Kubala -- 11 December 2011

– Основная группа вылетела из найробийского аэропорта Кубала шесть часов назад, – сообщил Мунро.
“The main party left from Kubala airport outside Nairobi six hours ago,” Munro said.