Traduzione per "ксенофобские" a inglese

Ксенофобские

• xenophobic

Esempi di traduzione.

xenophobic

Распространенность расистских и ксенофобских стереотипов
Incidence of racist and xenophobic stereotypes

принимать меры к тому, чтобы расистские и ксенофобские акты сурово наказывались, особо учитывая расистские или ксенофобские мотивы преступника;
ensuring that racist and xenophobic acts are stringently punished, by allowing the racist or xenophobic motives of the offender to be specifically taken into account;

22. Дополнительный протокол к Конвенции о киберпреступности устанавливает уголовную ответственность за следующие деяния, совершенные с помощью информационных систем: распространение материалов расистского и ксенофобского характера, угрозы совершить серьезное уголовное правонарушение по расистским и ксенофобским мотивам, оскорбления расистского и ксенофобского характера.
22. The additional protocol to the Convention on Cybercrime makes it an offence to distribute racist and xenophobic material, to threaten to commit a serious criminal offence for racist or xenophobic reasons or to level racist or xenophobic insults by means of computer systems.

преследовать акты расистского или ксенофобского характера ex officio;
prosecuting acts of a racist or xenophobic nature ex officio;

Распространение расистских и ксенофобских материалов с помощью компьютерных систем
Dissemination of Racist and Xenophobic Material by Means of a Computer System

97.27 продолжать борьбу с расистскими и ксенофобскими настроениями (Германия);
97.27. Continue to combat racist and xenophobic attitudes (Germany);

58. В Грузии ксенофобская пропаганда имеет место, но не в широких масштабах.
Xenophobic propaganda did exist in Georgia but it was not widespread.

В период с 1 января по 31 мая 2010 года Министерство зарегистрировало 380 расистских и ксенофобских актов, а также 222 ксенофобских деяния, что представляет собой снижение на 22% числа расистских актов и на 61% ксенофобских актов по отношению к аналогичному периоду в 2009 году.
Between 1 January and 31 May 2010, the Ministry had recorded 380 racist and xenophobic acts and 222 xenophobic acts, which represented a 22 per cent decrease in racist acts and a 61 per cent decrease in xenophobic acts compared to the same period in 2009.

14. Защита мигрантов от расистской, дискриминационной и ксенофобской практики
14. Protection of migrants against racist, discriminatory and xenophobic practices

Мы требуем отмены этих ксенофобских законов!
We demand the repeal of these xenophobic laws!

Похоже, что протеиновая структура препарата усиливает ксенофобские чувства у моих сородичей.
The drug's protein structure seems designed to amplify my people's xenophobic tendencies.

Как гражданин и студент я протестую против тона этого урока как такового, который является расистским, ксенофобским и нетерпимым к чужому мнению.
As a citizen and a student, I'm protesting the tone of this lesson as racist, intolerant, and xenophobic.

Да ладно, Тувок, после всех ксенофобских рас, с которыми мы столкнулись, разве вы не находите немного освежающим встретить несколько народов, которые ценят открытость и свободу?
Come on, Tuvok, after all the xenophobic races we've run into don't you find it just a little refreshing to meet some people who value openness and freedom?

Был ли прав ваш муж Эйден Хойнс, когда он сказал, что мораторий премьер-министра на иммиграцию "подогреет ксенофобские настроения тех, кто стремится превратить нашу страну в "Неприступную Британию".
'Was your husband, Aiden Hoynes, right when he said that 'the Prime Minister's moratorium on immigration 'played "into the xenophobic prejudice of those who seek

Всеми силами я старался убедить моего достопочтенного друга в том, что принятие этого тенденциозного решения только подогреет ксенофобские настроения тех, кто стремится превратить нашу страну в "Неприступную Британию".
I did my best to persuade my Right Honourable Friend that his unilateral decision would play into the xenophobic prejudices of those who seek to turn us into Fortress Britain.