Traduzione per "ксани" a inglese

Ксани

• ksani

Esempi di traduzione.

ksani

Специальное рентгеновское оборудование имеется в тюрьме № 5 в Тбилиси и больнице для осужденных и заключенных, а также в лечебнице для заключенных, больных туберкулезом, в Ксани.
Special X-Ray equipment is present in Tbilisi Prison No. 5, Medical Institution for Convicts and Prisoners and Ksani Care Institution for Prisoners Infected with Tuberculosis.

Кроме того, заключенные, больные туберкулезом, помещаются в специальную лечебницу для заключенных в Ксани, а в экстренных случаях в Батумскую государственную больницу (в случае, если речь идет о Батумской тюрьме № 3) или в другую ближайшую больницу.
Besides, those inmates, who suffer from tuberculosis, are placed in the special Ksani Care Institution for Prisoners and in case of emergency - in Batumi Public Hospital (in case of Batumi Prison N3) or other nearby hospital.

12. Комитет обеспокоен тем, что некоторые расследования все еще не проведены, в частности в связи со случаями: а) чрезмерного применения силы сотрудниками правоохранительных органов и/или тюремной охраной во время волнений в Тбилисской тюрьме № 5 в марте 2006 года; b) жестокого обращения с заключенными в тюрьме Глдани в Тбилиси, в тюрьме в Ксани № 15, в тюрьме в Кутаиси № 2, в тюрьме в Рустави № 6 и в тюрьме в Зугдиди № 4; и с) насильственного разгона мирных демонстраций 7 ноября 2007 года, 15 июня 2009 года и 3 января 2011 года, а также инцидентами в Мерети (26 июня 2012 года) и Каралети (12 июля 2012 года), в ходе которых журналисты подвергались физическому насилию и оскорблениям.
The Committee is concerned that some investigations are still pending, namely those: (a) into the excessive use of force by law enforcement and/or prison officers during the March 2006 disturbance at Tbilisi Prison No. 5; (b) into the ill-treatment of prisoners at Gldani Prison in Tbilisi, Ksani Prison No. 15, Kutaisi Prison No. 2, Rustavi Prison No. 6 and Zugdidi Prison No. 4; and (c) into the violent dispersal of peaceful demonstrations on 7 November 2007, 15 June 2009 and 3 January 2011 and the incidents in Mereti (26 June 2012) and Karaleti (12 July 2012), during which journalists were physically and verbally assaulted.