Esempi di traduzione.
Я Боб Ли Свэггер, бывший морской пехотинец, звоню из Крейзи-Хорз, штат Айдахо, по личному вопросу.
I am Bob Lee Swagger, a retired marine, calling from Crazy Horse, Idaho, on some family business.
Мобильник цвета перечной мяты заиграл первые аккорды мелодии «Крейзи фрог», которая так нравилась Джонни. Она называлась «Аксель Эф»[13]?
The peppermint-colored phone played the opening notes of that Crazy Frog tune that Johnny loved-was it called Axel F?
Вот почему Боб Ли приобрел этот участок земли на берегу реки Пиболд, на приличном удалении от Крейзи-Хорз и еще дальше от Бойсе.
So he’d bought this nice piece of land on the Piebald River, still a ways out from Crazy Horse, itself still a longer way out from Boise.
Я не выношу всех этих „тошнится“ вместо „блевать“, „крекер“ вместо „крейзи“, „очаровашка“ – о парнях, которых честная Мэри-Джейн Рид называет „ковбой“ (я почему-то всегда вынужден учить своих подружек человеческому языку, это с моим-то убогим словарным запасом из Нью-Джерси). И потом ее подружки!
for funny, “crackers” for crazy, “teeny” for tiny. Oh, and “divine” (What Mary Jane Reed means by “groovy”—I’m always telling these girls how to talk right, me with my five-hundred-word New Jersey vocabulary.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test