Traduzione per "кредиторская" a inglese

Кредиторская

• creditor
• accounts

Esempi di traduzione.

creditor

Кредиторская задолженность: перечень кредиторов
Accounts payable: creditor listing

400 Торговые кредиторы (кредиторская задолженность)
Trade creditors (payables)

430 Социальное обеспечение (кредиторская задолженность)
Social security creditor

Источник: Система кредиторской отчетности, ОЭСР.
Source: Creditor Reporting System, OECD.

444 Удержанный подоходный налог (кредиторская задолженность)
Income tax deducted - creditor

Разработать отчет, в котором суммы кредиторской задолженности распределялись бы по кредиторам
Report that categorizes accounts payable by creditor

:: дефицит платежного баланса, существенное превышение кредиторской задолженности над дебиторской;
Balance-of-payments deficit owing to the fact that creditors have a higher level of indebtedness than debtors;

53. Появление новых кредиторов, как официальных, так и коммерческих, не являющихся членами существующих механизмов координации кредиторской деятельности, еще более усложнило общую ситуацию.
53. The emergence of new creditors, both official and commercial, that are not members of the existing creditor coordination mechanisms has generated its own stresses in the overall situation.

В этом контексте на ежемесячной основе будет проводиться анализ сроков возникновения непогашенной кредиторской задолженности и выверка данных по ней.
During this process, the ageing analysis and the reconciliation of the outstanding creditors would be reviewed on a monthly basis.

Этот кредиторский воздушный шар достал его.
The creditor balloon had gotten to him;

Я выбросил кредиторскую машину, что ждала в коридоре.
I took out a creditor-construct waiting in the hall.

Человек, преследуемый этими чудовищными кредиторскими воздушными шарами, которые выкрикивают все ваши личные неувязки и секреты.
A man pursued by those monster creditor balloons that bellow all your personal defects and secrets.

Над головой Рахмаля ибн Эпплбаума завис кредиторский воздушный шар, изнутри которого раздался голос — громкий, красивый мужской голос, усиленный настолько, что привлек внимание не только Рахмаля, но и собравшейся вокруг толпы пешеходов.
Over Rachmael ben Applebaum's head floated a creditor jet-balloon, and from within its articulation-circuit a flat but handsome, masculine — artificial, however — voice boomed, magnified so that not only Rachmael but everyone else crowding the ped-runnels heard it.

Хорошее слово. Такое же значительное, как и любое другое, относящееся к смерти. Идя по тротуару и не обращая внимания на назойливое жужжание кредиторского шара наверху, он приблизился к освещаемому коридору с меняющимися цветами и подумал, что они всё же могут ему помочь.
A good word, and a big one, like any word pertaining to death. As the runnel, despite the lurking, booming creditor balloon above, carried Rachmael toward the sanctuary of the shifting-color doorway he thought, maybe they can help me there, too.

accounts

14.1.1 Кредиторская задолженность поставщиков (модуль кредиторской задолженности)
Supplier accounts payable (accounts payable module)

Кредиторская задолженность поставщиков (модуль кредиторской задолженности)
(accounts payable module)

Кредиторская задолженность поставщиков (модуль кредиторской задолженности) в разбивке по срокам давности:
Supplier accounts payable (accounts payable module) ageing

Кредиторская задолженность:
Accounts payable:

"кредиторская задолженность" или "контакты клиентов".
"accounts payable" or "customer contacts."

Она работает в нашем филиале в Онтарио бухгалтером по кредиторской задолженности.
She works in our Ontario branch, accounts payable.

Наличка доставлялась на склад как кредиторская задолженность, а потом отмывалась с переводом на мой оффшорный счет.
I had the cash delivered to the warehouse as accounts payable, and then laundered to my overseas account.

Вон там у нас кредиторская задолженность... счета, для дилетанта... а вот тут у нас график.
Over here, you've got accounts payable... bills, to the layperson... and over here is the schedule.