Traduzione per "краффт" a inglese

Краффт

• krafft

Esempi di traduzione.

krafft

5. Г-н Краффт (Швейцария) покидает место за столом Комитета.
5. Mr. Krafft (Switzerland) withdrew.

54. Г-н Краффт и г-н Шнебергер (Швейцария) покидают места за столом Комитета.
54. Mr. Krafft and Mr. Schneeberger (Switzerland) withdrew.

1. По приглашению Председателя г-н Краффт (Швейцария) вновь занимает место за столом Комитета.
1. At the invitation of the Chairman, Mr. Krafft (Switzerland) resumed his place at the Committee table.

1. По приглашению Председателя г-н Краффт и г-н Шнебергер (Швейцария) занимают места за столом Комитета.
1. At the invitation of the Chairman, Mr. Krafft and Mr. Schneeberger (Switzerland) took seats at the Committee table.

2. Г-н КРАФФТ (Швейцария) говорит, что его делегация приложила максимум усилий, чтобы вернуться за стол Комитета с ответами на как можно большее количество вопросов, которые были заданы на предыдущем заседании.
2. Mr. KRAFFT (Switzerland) said that his delegation had endeavoured to return to the Committee table with replies to as many as possible of the questions asked at the previous meeting.

47. Г-н КРАФФТ (Швейцария) добавляет, что посольство Швейцарии имеет возможность навести справки относительно положения любых просителей убежища, высланных назад в Шри-Ланку.
47. Mr. KRAFFT (Switzerland) added that the Swiss Embassy was able to make inquiries regarding the situation of any asylum seekers who had been sent back to Sri Lanka.

4. Г-н КРАФФТ (Швейцария) заверяет членов Комитета в том, что правительство Швейцарии должным образом учтет выводы Комитета и приложит все усилия для того, чтобы в будущем ещё более добросовестно соблюдать свои обязательства по Конвенции.
4. Mr. KRAFFT (Switzerland) said he was sure that the Swiss Government would take very careful note of the Committee's conclusions and would spare no effort to honour its obligations under the Convention even more faithfully in the future.

Соответствие величины ∆V и среднего ускорения импульса подтверждается результатами исследования, проведенного в 2002 году в Швеции Краффтом и другими (Krafft, M., Kullgren, A., Ydenius, A., and Tingvall, C. (2002) Influence of Crash Pulse Characteristics on Whiplash Associated Disorders in Rear Impacts - Crash Recording in Real-Life Impacts, Traffic Injury Prevention, Vol. 3 (2), pp 141-149).
The appropriateness of the ∆V and average acceleration of the pulse is supported by a 2002 Swedish study by Krafft and others (Krafft, M., Kullgren, A., Ydenius, A., and Tingvall, C. (2002) Influence of Crash Pulse Characteristics on Whiplash Associated Disorders in Rear Impacts - Crash Recording in Real-Life Impacts, Traffic Injury Prevention, Vol. 3 (2), pp 141-149).

50. Г-н КРАФФТ (Швейцария), отвечая на вопрос о компенсации, заданный г-ном Эль-Ибраши, отмечает, что необходимо проводить различие между ситуацией, когда акт пытки или жестокого обращения совершается сотрудниками полиции - в этом случае государство несет главную ответственность, - и ситуацией, когда государство вмешивается на основании принципа вторичной ответственности, поскольку правонарушитель или страховая компания не предоставила компенсацию.
50. Mr. KRAFFT (Switzerland), replying to the question concerning compensation asked by Mr. El Ibrashi, said that a distinction must be drawn between a situation where an act of torture or ill-treatment was perpetrated by the police, in which case the State bore primary responsibility for compensation, and a situation where the State would intervene by virtue of a secondary liability because the perpetrator or an insurance company had not provided compensation.

О господи, кстати, видишь того парня, Краффта? Вот у него.
Oh my god, speaking of which, that guy over there, Krafft?

Вооружившись трудом Краффта-Эбинга[6], Макферсон сочинял непристойные ответы на письма читателей, письма были в основном жалостливые, но попадались и хвастливые.
with Krafft-Ebing at his elbow he composed scurrilous answers to the mostly sad and sometimes boastful letters he received from readers.