корс - inglese Traduzione

318. Комитет заслушал по этому пункту доклад представителя Буркина-Фасо под названием "Сеть постоянно действующих опорных станций Глобальной навигационной спутниковой системы (КОРС ГНСС) в Буркина-Фасо".

Under the item, the Committee heard a presentation entitled "Presentation of the Global Navigation Satellite System Continuously Operating Reference Station (GNSS CORS) network of Burkina Faso", by the representative of Burkina Faso.

Нет, я думаю, вы не сможете держать ее на этих костылях. Корс! Где Корс? Эй, док!

No, I guess you can’t, not with those crutches. Cors? Where’s Cors? Hey, Doc!”

Корс все прижимал к носу платок.

Cors was pressing a handkerchief to his nose.

Кроме того, вы остались бы без работы, Корс.

Besides, you’d be out of a job, Cors.

— Доктор Корс отказывается подавать жалобу.

Doctor Cors refuses to file a complaint.

Проверьте это на себе, мой дорогой доктор Корс.

Try that on yourself, my dear Cors.

Если доктор Корс пожелает выслушать меня, я извинюсь.

If Doctor Cors will hear me, I’ll apologize.

Послушай, Старый Череп, мог бы я так сказать Корсу?

Listen, Old Bone, should I have told that to Cors?

Кстати, вы держите свои обещания, доктор Корс?

Do you keep promises, by the way, Doctor Cors?

Он отыскал доктора Корса в его передвижной установке на внутреннем дворе.

He found Doctor Cors in the mobile unit in the courtyard.

Когда старик ушел, Корс осторожно поднял глаза.

When the old man was gone, Cors looked up warily.

Мы друзья с дизайнером Майклом Корсом.

Michael Kors is a friend.

DSQuared, Майкл Корс, тренер - они все вернулись.

Dsquared, Michael Kors, Coach. They're all back.

Примите приглашение на банкет у Майкла Корса.

R.S.V.P. "yes" to the Michael Kors party.

Во-первых, лучший американский дизайнер Майкл Корс.

First, we have top American Designer, Michael Kors.

Это Майкл Корс. 489 00:20:55,318 -- 00:20:58,819 Конец =)

These are Michael Kors... ♪ Nobody knows... ♪

Представляю вам новую форму Ястребов, созданную Майклом Корсом.

I give you... the new Hawk uniform, designed by Michael Kors.

Во-первых, у нас лучший американский дизайнер, Майкл Корс.

First we have cfda lifetime achievement award winner Michael Kors.

Майкл Корс привет, ребята модный директор журнала мэри клер

First, we have cfda lifetime achievement award-winner Michael kors... Hey, guys.

Я не виделся с тобой с того пред-новогоднего маскарада у Майкла Корса. (амер. модельер, гей)

I have seen you since Michael Kors' new year's Eve masquerade.

– Что ж, я, само собой разумеется, обожаю Майкла Корса, но уж, конечно, не за джемперочки.

“Well, I do adore Michael Kors, of course, but I must tell you that it’s certainly not because of histwinsets .

К примеру, можно купить десять чёрных нейлоновых пиджаков в "Ханс" по цене одного от Майкла Корса, но тогда шкаф будет окончательно уже забит чёрными пиджаками. И потом, я всё равно не могу купить ни одного пиджака: ни коричневого, ни чёрного - вообще никакого.

Could for example buy ten Hennes black nylon jackets for price of one Michael Kors one but then wardrobe would be more riddled with more black jackets than ever and cannot buy any of them anyway.

Мысли в голове смешались, и я никак не могла их усмирить, пока не охватила разумом и не рассортировала все вещи, например имеющиеся в продаже чёрные нейлоновые пиджаки: один - из французской коллекции, за 129 фунтов, и ещё один, высококлассный, - от Майкла Корса (маленький, простёганный квадратиками), за 400 фунтов.

Throws self into thought fug with mind unable to settle until has encompassed and catalogued all, for example, available black nylon jackets: French Connection one at F-129 or high-class Michael Kors (tiny, square quilted one) at E400.

Через пару минут механизм срабатывал, и человек из пиар-отдела Майкла Корса, Гуччи, Прады, Версаче, Фенди, Армани, Шанель, Барни, Хлоэ, Сони Рикель, Кельвина Кляйна, Бергдорфа, Роберто Кавалли и Сакса присылал (а иногда и приносил) все имеющиеся у них в наличии юбки, которые могли понравиться Миранде Пристли.

Within minutes, every PR account exec and assistant working at Michael Kors, Gucci, Prada, Versace, Fendi, Armani, Chanel, Barney’s, Chloé, Calvin Klein, Bergdorf, Roberto Cavalli, and Saks would be messengering over (or, in some cases, hand-delivering) every skirt they had in stock that Miranda Priestly could conceivably find attractive.

Там были сумочки всех форм и размеров – от Герба Риттса, Брюса Вебера, Жизель Бундхен, Хиллари Клинтон, Тома Форда, Кельвина Кляйна, Энни Лейбовиц, Николь Миллер, Адриены Виттадини, Кевина Окойна, Майкла Корса, Гельмута Ланта, Джорджио Армани, Джона Саага, Бруно Мальи, Марио Тестино и Нарсисо Родригеса – всех не перечислить.

There were handbags in every shape and size from everyone: Herb Ritts, Bruce Weber, Giselle Bundchen, Hillary Clinton, Tom Ford, Calvin Klein, Annie Leibovitz, Nicole Miller, Adrienne Vittadini, Michael Kors, Helmut Lang, Giorgio Armani, John Sahag, Bruno Magli, Mario Testino, and Narcisco Rodriguez, to name a few.