Traduzione per "корректирующая" a inglese

Корректирующая

verbo

• correct

Esempi di traduzione.

correct verbo

- контроль - корректирующие меры
Inspections - Corrections

Проведение проверок и корректирующие действия
Checking and corrective action

Несоответствие и корректирующие и предупрежда-ющие действия
Nonconformance and corrective and preventive action

Остатки затем корректируются до приемлемого уровня.
The residuals are then corrected to an acceptable level.

4.6.1 Рекомендации в отношении корректирующих мер
4.6.1. Recommending corrective actions

KR - корректирующий температурный коэффициент сопротивления
KR is the temperature correction factor of rolling resistance,

Корректирую твою последнюю запись.
Correcting your last note.

Неудобное металлическое ортодентическое корректирующее устройство.
Awkward metallic orthodontic corrective device.

Корректирую курс... 021 отметка 0.
Correcting course. 021, mark zero.

Которые служат доказательством многократных корректирующих операций.
Indicating multiple corrective surgeries.

И он корректирует все отклонения.
And correcting for all gravitational stresses.

Но мамочка... корректирует свой курс.
But Mama... is on a course correction.

Кометы не корректируют свой курс, генерал.
Comets don't make course corrections, General.

Эти генетические аномалии корректируются в матке.
Those genetic defects get corrected in the womb.

Вселенная, к сожалению, имеет... корректирующий курс.
The universe, unfortunately, has a way of... course-correcting.

Эта машина как корректирующий ботинок для подростка.
- This car is like a corrective toddler shoe.

Искажение корректируется электронной аппаратурой.
The distortion is electronically corrected;

Носовой дифферент лодки корректируется.
The bow heaviness is corrected.

Сгинули без следа корректирующие нити.
Corrective threads were removed without a trace.

- Я корректирую местоположение, - ответил голос.
I am correcting a misplacement, said the voice.

Казалось, ему на сознание надели корректирующие линзы.
It was as if corrective lenses had been placed on his consciousness.

— Миссис Гупник, у нас есть отличные корректирующие трусики.
“We do some very good corrective panties, Mrs. Gopnik.”

Как раз сейчас он отмечает новый курс противника и корректирует дистанцию до него.
He’s just entering a new bearing for the enemy and correcting the distance.

риск, конечно, велик, поскольку в них, как правило, отсутствует корректирующая критика.
their risk is great, however, since they receive no corrective criticism;

В деле Джона Макфарлейна не Ватсон корректирует собственное впечатление.
Consider that in the case of John McFarlane, it is not Watson who corrects his impression.

После этого наши люди в той временной линии приступили к корректирующим действиям.
Then our people on that time-line went to work with corrective action.