Traduzione per "корректировщик" a inglese

Корректировщик

sostantivo

• spotter

Esempi di traduzione.

spotter sostantivo

У тебя было трое корректировщиков.
You've had three spotters.

я говорил уже, корректировщик.
I told you, I'm a spotter.

Только ты и твой корректировщик.
Just you and your spotter.

Связи нет, корректировщика не слышу.
There is no connection, spotter can not hear.

Ты должна быть моим корректировщиком.
I'm going to need you to be my spotter.

Такой же убил моего корректировщика. Приём.
The same kind that killed my spotter, over.

"оварищ! "оварищ, товарищ, € свой, свой, € корректировщик.
Comrade. I'm one of you. I'm a spotter.

Его лучший друг и корректировщик был убит.
His best friend and spotter was killed.

Корректировщики огня немедленно ответили.
The spotters reported promptly.

— Корректировщик артогня, — заявил Хайде.
‘Artillery-spotter,’ Heide proclaimed.

Как и в скафандре корабля-корректировщика, забрала у этого шлема не было.
As with the spotter-ship suits it had no visor.

Знаешь, каково это в корабле-корректировщике?
You know what it's like in a spotter ship?

Корректировщик огня читает координаты, зенитчик их повторяет.
A spotter reads coordinates into the headpiece, and an artilleryman repeats them back.

Русские корректировщики не могут не видеть костров, а где огонь, там и мы.
The Russian forward artillery spotters can’t help seeing the fire, and where there’s fire there’s us.

Невозможно пришвартовать корректировщик, принимая наркотики, потому произошло столкновение.
You can't dock a spotter ship when you've been doing drugs, so there was a crash.

– Можно подумать, «Локхид» чем-то лучше! Для спецназовских корректировщиков в Афгане этот спутник – просто спасение!
“Like Lockheed’s better? That bird could save the life of Special Forces spotters in Afghanistan!

Ходили слухи, что в юности Мваунгве сознательно лег под нож хирурга-корректировщика.
It was rumored that in his youth, Mvaungwe deliberately lay down under the knife of a surgeon - spotter.

Кроме того, эта работа давала ему неплохой начальный опыт по пилотированию корабля-корректировщика в Оорте.
Besides, the job was good background experience for piloting a spotter ship in the Oort.