Traduzione per "короткоживущие" a inglese

Короткоживущие

• short-lived

Esempi di traduzione.

short-lived

короткоживущие мины с устройствами СУ/СН
Short Lived Mines with SD/SN Features

только короткоживущие мины с устройствами СУ/СН
Only Short Lived Mines with SD/SN Features

короткоживущие мины с устройствами СУ/СН/СДA
Short Lived Mines with SD/SN/SDA Features

только короткоживущие мины с устройствами СУ/СН/СДA
Only Short Lived Mines with SD/SN/SDA Features

b) расчет воздействия короткоживущих загрязнителей, влияющих на климат (КЖЗК), на осуществление Гётеборгского протокола.
(b) Calculate Short-Lived Climate Pollutant (SLCP) forcing for Gothenburg Protocol implementation.

а) определить возможность включения короткоживущих факторов изменения климата (КФИК) в такие инструменты, как пересмотренный Гётеборгский протокол.
(a) Assess the feasibility of incorporating short-lived climate forcers (SLCFs) into instruments such as the revised Gothenburg Protocol.

Но наша радость была короткоживущей, как выяснил Джеймс, попытавшись купить заурядный Фиат 500.
'But our joy was short-lived, as James discovered, 'when he tried to buy a bog-standard Fiat 500.'

Короткоживущий и разделенный пополам.
Short-lived, and divided in halves.

Улыбка Дэвида оказалась короткоживущей.
David's smile had been short-lived.

Они, дважды рожденные, должны править короткоживущими людьми.
They, the Twice-Born, should rule the short-lived peoples.

Казалось непостижимым, что эти короткоживущие неполноценные существа могли ощущать такую ненависть.
It did not seem possible that such short-lived inferior entities could harbor such hate.

За окном на заснеженном плацу тридцать первогодков бегут на месте, выпуская короткоживущие облачка морозного пара.
Out on the snow-dusted quad, thirty first-formers jog in place, their breath showing in short-lived plumes.

Ему потребуются короткоживущие вирусоподобные бактериальные формы, способные произвести определенный эффект в нужной популяции.
He would require short-lived virus-mediated bacterial forms, bacteria that would induce visible effects in a selected population.

– Легенды говорят, что в период расцвета космониты растягивали свою жизнь на века, и отказывали нашим короткоживущим предкам в посадке на свои миры.
In their pride and prime, the legend goes, the Spacers had lifetimes stretching out for centuries, and refused to allow our own short-lived ancestors to land on their worlds.

В ДНК молодежи Мурашовника, очевидно, было заложено нечто такое, что хранило в себе и с определенной периодичностью воскрешало различные типы короткоживущих субкультур.
There was a kind of ghostly teenage DNA at work in the Sprawl, something that carried the coded precepts of various short-lived subcults and replicated them at odd intervals.

Она была гораздо мудрее любого короткоживущего человека, но она даже понятия не имела, каким ребёнком она казалась рядом с этими древними существами.
She was wiser by far than any short-lived human, but she had not the slightest idea of how like a child she seemed beside these ancient beings.

В Тихой земле эльфы обнаружили примитивных зверообразных «диких эльфов» – короткоживущих существ, неспособных к чародейству, не воспринимающих даже токи Силы.
In the Quiet Land, the elves found a coarse, brutish race of “wild elves”—short-lived creatures who had no skill with magick, who could not even see the Flow.