Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Сперва СКП захватил 18 февраля 2003 года Липри и Кобу.
UPC first took control of Lipri and Kobu on 18 February 2003.
Происходят столкновения между бойцами-ленду и солдатами УПДФ, базирующимися в Бамбюмине (торговый центр в Кобу).
Confrontations between Lendu combatants and UPDF soldiers based in Bambumines, the shopping centre of Kobu.
По их же словам, в кустарниковых зарослях вокруг Кобу они обнаружили еще 53 трупа, которые они похоронили в двух других братских могилах.
They reportedly found another 53 corpses in the bush around Kobu and buried them in two other mass graves.
СКП нападает на места проживания ленду в коммуне Баньяри-Кило (Липри, Бамбу и Кобу) и сжигает все окрестные деревни.
UPC attacks the Lendu localities of Lipri, Bambu and Kobu, in the collectivité of Banyari Kilo, and burns down all surrounding villages.
70. Сотрудникам МООНДРК, расследовавшим нарушения прав человека, удалось 3 апреля 2003 года посетить Липри, Бамбу и Кобу.
70. MONUC human rights investigators were able to visit Lipri, Bambu and Kobu on 3 April 2003.
Затем пленников со связанными руками вывели за лагерь СКП в Кобу и стали рубить мачете, колоть ножами и избивать деревянными палками.
The prisoners were then taken behind the UPC camp in Kobu with their hands tied and were attacked with machetes, knives and wooden sticks.
Когда лидеры ленду в сопровождении 50 человек прибыли 25 февраля в Буле на эту встречу, их арестовали и ночью доставили в Кобу.
On 25 February when the Lendu leaders, accompanied by 50 persons, came to attend the meeting in Bule, they were all arrested and brought to Kobu during the night.
С января по март 2003 года боевики Союза конголезских патриотов (СКП) неоднократно устраивали погромы в населенных пунктах Ленду, Липри, Зумбе, Бамбу и Кобу.
During the period from January to March 2003, several massacres followed by the destruction of property were perpetrated by the Union des patriotes congolais (UPC) in Lendu, Lipri, Zumbe, Bambu and Kobu.
Члены группы видели по пути несколько сожженных и покинутых деревень, посетили в Кобу то место, где было убито 47 человек, и опросили около 90 потерпевших или очевидцев совершавшихся убийств.
The team saw several villages on the way that were burned and deserted, visited the place where 47 persons were killed in Kobu and interviewed around 90 victims of abuse or eyewitnesses of killings.
Один из членов семьи, Коба Мебония, оказал сопротивление и был убит у ворот своего дома.
A member of the family, Koba Mebonia, resisted and was killed at the gate of his house.
93. По приглашению Председателя г-н Коба (Центральноафриканская Республика) занимает место за столом Комитета.
93. At the invitation of the Chairman, Mr. Koba (Central African Republic) took a place at the Committee table.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Следующий оратор - глава делегации Центральноафриканской Республики г-н Анри Коба.
The Acting President: The next speaker is the Chairman of the delegation of the Central African Republic, Mr. Henry Koba.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-арабски): Теперь я предоставляю слово Постоянному представителю Центральноафриканской Республики г-ну Генри Кобе.
The Acting President (interpretation from Arabic): I now call on Mr. Henry Koba, Permanent Representative of the Central African Republic.
В этой информации следует отразить инциденты с Кобой Давиташвили, лидером оппозиционной Народной партии, и Созаром Субари, Народным защитником (омбудсменом Грузии).
Such information should include the cases of Koba Davitashvili, the leader of the opposition People's Party and Sozar Subari, the Public Defender (Ombudsman) of Georgia.
134. 4 ноября из села Квемо-Хвити был похищен 43-летний Коба Дахкошвили, которому на следующее утро удалось бежать.
134. On 4 November, 43-year-old Koba Dahkoshvili was kidnapped from the village of Kvemo Khviti, and escaped the next morning.
165. 26 ноября в окрестностях села Дирби были похищены два грузина: Коба Каташвили (1980 г. р.) и Омар Мазмишвили (1983 г. р.).
165. On 26 November, two Georgians were abducted from territories adjacent to the village of Dirbi: Koba Khatashvili (b. in 1980) and Omar Mazmishvili (b. 1983).
Помимо этого были задержаны следующие члены диверсионной группы: Ираклий Хорава, Роланд Чагава, Коба Черкезия, Сурен Дилинян, Зураб Мурадян, Мухадин Кичев и Джамбул Ованесян.
In addition, the following members of the subversive group were arrested: Irakli Khorava, Roland Chagava, Koba Cherqezia, Suren Dilinian, Zurab Muradian, Mukhadin Kichev, Jambul Ovanesian.
Г-н Коба (Центральноафриканская Республика) (говорит по-французски): Совсем недавно, в июне этого года, мы отмечали пятидесятую годовщину состоявшегося в Сан-Франциско подписания Устава, который и по сей день регулирует работу нашей Организации.
Mr. Koba (Central African Republic) (interpretation from French): Just last June we celebrated the fiftieth anniversary of the signing of the San Francisco Charter, which to this day still governs our Organization.
Генеральная Ассамблея заслушала заявления главы делегации Бутана Его Превосходительства г-на Угьена Тсеринга, главы делегации Доминики Его Превосходительства г-на Саймона Пола Ричардза и главы делегации Центральноафриканской Республики Его Превосходительства г-на Анри Кобы.
The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Ugyen Tshering, Chairman of the Delegation of Bhutan, H.E. Mr. Simon Paul Richards, Chairman of the Delegation of Dominica, and H.E. Mr. Henry Koba, Chairman of the Delegation of the Central African Republic.
– Вы, конечно же, слышали, что произошло на Кобе.
“Surely you have heard about what happened on Koba.” “Truly.”
– Этого следовало ожидать – они совершили настоящий подвиг на Кобе.
“As well they should after what they accomplished on Koba.”
— Почти таким же, каким тридцать лет назад у нас пользовался Коба.
About as much as Koba did thirty years ago.
– Жаль, нас не было на Кобе, чтобы лично контролировать их действия.
“I wish we could have gone to Koba to monitor them in person.”
Только два существа, подобных этому, были обнаружены на Кобе.
Only two specimens of such as this one were found on Koba, both severely damaged.
Но если они намеревались остаться на планете Коба, им было необходимо дать доказательства своего продвижения.
But if they expected to remain on Koba, they would have to show some progress.
– Но битва на Кобе продолжается, – запротестовал Раньи. – Мы можем помочь. Мы…
“But righting on Koba continues,” Ranji protested. “We can help. We can …”
В Кобе хорошо платят за гришей. – Этот город находился к югу от границы.
You get good money for Grisha in Koba.” It was a city just south of the border.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test