Traduzione per "кисан" a inglese

Кисан

• kisan

Esempi di traduzione.

kisan

48. Крупнейшая система кредитных карточек такого рода осуществляется в Индии, где правительство через государственный Национальный банк сельскохозяйственного развития (НБСХР) в 1998 году ввело кредитную карточку "Кисан" (на хинди кисан означает крестьянин).
The largest such credit card scheme is in India, where the government introduced its Kisan Credit Card (kisan is Hindi for farmer) in 1998 via the state-owned National Bank for Agricultural Development (NABARD).

Он обеспокоен тем, что сельские женщины-фермеры не признаются в качестве таковых, поскольку в государстве-участнике фермер (кисан) − это человек, который владеет землей.
It is concerned that rural women farmers are not recognized as such, because in the State party a farmer (kisan) is the person who owns land.

397. С 1998 года в целях облегчения доступа к кредитам коммерческих и региональных сельскохозяйственных банков осуществляется система кредитных карт "Кисан".
397. A Kisan Credit Card scheme is also implement from 1998 to facilitate access to credit from Commercial Banks and regional Rural Banks.

Первый участник группового обсуждения г-н Виджай Нагарадж рассказал о работе организации "Маздур Кисан Шакти Сангатан" (МКСС) в целях осуществления права на информацию.
The first panellist, Mr. Vijay Nagaraj, described the work of Mazdoor Kisan Shakti Sangathan (MKSS) in realizing the right to information.

42. ГИБТЛ установила партнерство с "Бхаратьия кисан сангх", индийской НПО, работающей в Джарханде, для обеспечения того, чтобы случаи жертв торговли должным образом рассматривались судами.
42. UN.GIFT has partnered with Bharatiya Kisan Sangh, an India-based NGO working in Jharkhand, to ensure that cases of victims of trafficking are given due process of law.

Льготные кредиты женщинам из СК предоставляются по линии программ "Махила самриддхи йоджана" (МСЙ)/"Махила кисан йоджана" (МКЙ), которые осуществляются Национальной корпорацией финансирования проектов развития списочных каст.
Mahila Samriddhi Yojana (MSY)/ Mahila Kisan Yojana (MKY) run by the National Scheduled Caste Finance and Development Corporation (NSFDC) provides liberal loans to SC women.

В рамках Национальной миссии по обеспечению возможностей заработка для жителей сельской местности была введена в действие инициатива <<Махила Кисан Сашактикаран Парийоджана>>, направленная на обеспечение независимого источника средств к существованию для женщин в производственном секторе (сельское хозяйство и смежные сектора).
The Mahila Kisan Sashaktikaran Pariyojana (MKSP) was introduced as an independent livelihood initiative targeting women in the productive sector (Agriculture and allied sector) under NRLM.

Кроме того, женщины-фермеры могут воспользоваться услугами центров телефонного обслуживания <<Кисан>>, в которые можно позвонить по бесплатной телефонной линии и получить консультации выпускников сельскохозяйственных учебных заведений и специалистов, а также могут принимать участие в проектах развития молочного животноводства и птицеводства.
In addition women farmers are benefited by Kisan Call Centres which can be accessed through a toll free line answered by agri-graduates and specialists, schemes for dairy and poultry development.

С учетом "феминизации" сельского хозяйства Национальная комиссия по финансированию проектов развития списочных каст (НКФРСК) с 1 мая 2008 года осуществляет программу "Махила кисан йоджана" (МКЙ), в рамках которой женщины могут получать срочные ссуды на организацию предприятий, позволяющих получать доход в секторе сельского хозяйства и/или смежных отраслях экономической деятельности.
In the light of feminisation of agriculture the National Schedule Caste Finance Development Commission (NSCFDC) has launched the Mahila Kisan Yojana (MKY) with effect from 1 May 2008 to provide term loans to women beneficiaries for taking up income generating activities ventures in agriculture and/or mixed farming related economic activities.

- Но Кисан же классный.
- But Kisan was great.

Интересный выбор слов для описания Кисана Тига.
That is an interesting choice of words when describing Kisan Teague.

Чем Кисан отличается от дел с Саттоном или Джаредом?
How's Kisan any different than dealing with Sutton or Jared?

Вы поставите политику выше игры, дадите своему эго упустить игрока калибра Кисана?
You're gonna put politics over performance? You're gonna stand here and let your ego keep us from getting a player of Kisan's caliber?

- У Кисана Тига такой талант, что наше нападение пробьет потолок - и весь негатив рассосется.
Kisan Teague has the kind of talent that can take our offense over the top and finally turn the negativity around.