квартили - inglese Traduzione

Что касается ИЭУ (высокая величина означает высокую уязвимость), то пороговой будет величина индекса для нижней квартили.

In the case of the EVI (where high values signify high vulnerability), the cut-off point would be the value of the index for the lower quartile.

Примечание: Черта отображает медианную, первую и третью процентные квартили убийств, связанных с бандами или организованными преступными группами.

Note: The bars represent the median, first and third percentage quartiles of homicides involving gangs or organized criminal groups.

Отметим, что прямоугольники (две средние квартили распределения), соответствующие развитым странам и трем группам развивающихся стран, не перекрываются.

Note the absence of overlap between the boxes (the middle two quartiles of the distribution) of the developed countries and those of the three groups of developing countries.

Таким образом, данный прямоугольник объединяет две средние квартили, т.е. средние 50 процентов показателей по каждой группе стран.

The box thus encompasses the middle two quartiles: the middle 50 per cent of observations for each group of countries.

В частности, пороговое значение для включения при сложном индексе должно устанавливаться по индексу критерия для верхней квартили всех стран с низким уровнем дохода.

Specifically, the inclusion threshold for a composite index was to be set at the index value of a criterion for the upper quartile of all low-income countries.

В случае предложенного в 1999 году ИЭУ, в котором высокие значения означают высокую степень уязвимости, предельной величиной будет значение нижней квартили.

In the case of the EVI as proposed in 1999, where high values signified high vulnerability, the cut-off point would be the lower quartile value.

Было указано, что проблемы совпадения размеров окладов сотрудников категории специалистов и категории общего обслуживания обусловлены тем, что в соответствии с нынешним порядком применения принципа Ноблемера при наборе сотрудников категории специалистов их вознаграждение устанавливается на основе вознаграждения, относящегося к нижней квартили на рынке труда страны компаратора 3/, а сотрудники категории общего обслуживания набираются из числа лиц, вознаграждение которых относится к высшей квартили.

The background of salary overlap problems between the Professional and General Service categories was indicated as a reflection of the situation whereby current application of the Noblemaire principle meant that Professionals were recruited by reference to the lowest quartile of the comparator's labour market 3/ while General Service were recruited from the upper quartile of the comparator's market.

Прямоугольные диаграммы на рисунке XIII также указывают на незначительное повышательное смещение как прямоугольника (две средние квартили распределения), так и столбика (весь диапазон наблюдений).

The box plots of figure XIII show also a small upward drift of both the box (the middle two quartiles of the distribution) and the whisker (the entire range of observations).

Вознаграждение сотрудника класса С4 (либо ступени 1, либо уровня А, либо второй квартили), имеющего на иждивении супруга и двоих детей (второе назначение) -- Бужумбура, Бурунди

P-4 staff member (step 1 or level A or Second Quartile) with dependent spouse and two children, second assignment -- Bujumbura, Burundi