кваи - inglese Traduzione

1977-1979 годы Нефтеразведка: геология и интерпретация сейсмических данных по наземным скважинам Ква-Кваи (Дуала) и Пондо (Тико) в районе Мабета (Лимбе) с компанией "Галф ойл".

1977-1979 Hydrocarbons exploration: geology and seismic interpretation on the KwA-Kwai well (Douala) and the Pondo well (Tiko), onshore in the Mabeta area (Limbe) with the Gulf Oil Company.

92. 11 мая, по имеющимся сведениям, неподалеку от деревни Наунг Кваи были убиты 15 палаунов из деревни Пха Нгарб, волость Намсарнг.

92. On 11 May 15 Palawng villagers of Pha Ngarb village, Namzarng township, were reportedly killed near the village of Nawng Kwai.

Дело 89: ТЗА 8 - "Йорк эйркондишининг энд рефриджерейшн инк." против "Лам Квай Хун трейдинг", представляющей "Норт си А/С элект. эндж.

Case 89: MAL 8 - York Airconditioning & Refrigeration Inc. v. Lam Kwai Hung Trading as North Sea A/C Elect. Eng.

Министерство иностранных дел имеет честь обратить внимание Королевского правительства Королевства Камбоджа на полученные от местных властей провинции Сурин сообщения о том, что 3 августа и 6 сентября 2008 года вооруженные подразделения Камбоджи в составе более 30 и 70 солдат, соответственно, вошли на территорию и оккупировали храм <<Та Квай>> (<<Прасат Та Квай>>), археологический памятник, расположенный на территории Королевства Таиланд.

The Ministry of Foreign Affairs has the honour to draw the attention of the Royal Government of the Kingdom of Cambodia to reports received from local authorities in Surin Province that on 3 August and 6 September 2008 Cambodian armed units of more than 30 and 70 men, respectively, entered and occupied the Temple of Ta Kwai (Prasat Ta Kwai), an archaeological site situated within the territory of the Kingdom of Thailand.

Дело 89 - Гонконг: Высокий суд Гонконга; "Йорк эйркондишининг энд рефриджерейшн инк." против "Лам Квай Хун трейдинг", представляющей "Норт си А/С елект. эндж.

Case 89 - Hong Kong: High Court of Hong Kong; York Airconditioning & Refrigeration Inc. v. Lam Kwai Hung Trading as North Sea A/C Elect. Eng.

Дело 89: ТЗА 8 - Гонконг: Высокий суд Гонконга; "Йорк эйркондишининг энд рефриджерейшн инк." против "Лам Квай Хун трейдинг", представляющей "Норт си А/С элект. эндж.

Case 89: MAL 8 - Hong Kong: High Court of Hong Kong; York Airconditioning & Refrigeration Inc. v. Lam Kwai Hung Trading as North Sea A/C Elect. Eng.

Менам Квай Яй.

Maenam Kwai Yai.

Как дядюшка Квай?

How's Uncle Kwai?

Лан Квай Фонг

Lan Kwai Fong

Суй Квай Лэйн.

Sui Kwai Lane.

Ты нравишься дядюшке Кваю.

Uncle Kwai likes you

Ах Квай, помоги мне.

Ah Kwai, help me

"Мост через реку Квай".

'Bridge On the River Kwai'.

Дядя Квай, откройте дверь.

Open the door, Uncle Kwai

Мост через проклятую реку Квай.

Bridge on the bloody River Kwai holidays.

Опыты По Квай с ионами.

Po-kwai’s ion experiments.

По Квай охватывает дрожь.

Po-kwai starts shivering.

Река Квай обмелела!

The River Kwai had sunk.

Не исключено, что вмешалась По Квай.

Maybe the smeared Po-kwai intervened.

Когда По Квай наблюдает размазанный ион серебра, образуется новая система – По Квай плюс ион серебра, у которой вдвое больше состояний, чем у самой По Квай.

When Po-kwai observes a smeared silver ion, a new system is formed: Po-kwai-plus-the-ion, which has twice as many states as Po-kwai had, alone.

В любом случае По Квай права.

In any case, Po-kwai is right;

За обедом По Квай в отвратительном настроении.

At dinner, Po-kwai seems morose.

По Квай в двадцати километрах отсюда.

Po-kwai is twenty kilometres away.

К реке Квай они вышли перед рассветом.

They had reached the River Kwai at dawn.

Через десять минут появляется По Квай:

Ten minutes later, Po-kwai emerges.