Traduzione per "кваджалейн" a inglese

Кваджалейн

• kwajalein

Esempi di traduzione.

kwajalein

Атолл Кваджалейн, Маршалловы Острова
Kwajalein, Marshall Islands

Атолл Кваджалейн использовался и продолжает использоваться Соединенными Штатами для испытаний оружий космического века.
Kwajalein Atoll was and continues to be used by the United States for testing the weaponry of the Space Age.

15. На небольшом острове Эбейе, атолл Кваджалейн, расположен второй в стране город.
15. Ebeye, a small island within Kwajalein Atoll, is the only other urban centre in the Marshall Islands.

Атоллы Кваджалейн и Эниветок явились ареной крупных сражений в ходе боевых действий американской армии на островах.
Kwajalein and Enewetak in the Marshall Islands were major battlefields of the American island—hopping campaign.

В результате, жители атолла Кваджалейн были выселены из родных мест и размещены на соседнем острове, где они живут в малообитаемом районе в крайне скученных условиях, а прилегающим водам, несмотря на протесты властей острова Кваджалейн, тем временем наносится вред распадающимся ураном и другими веществами.
The people of Kwajalein had consequently been removed from their homeland and crowded into the excessively confined and squalid space of a neighbouring island, while the surrounding seas were being harmed by depleted uranium and other substances, despite protests from the Kwajalein leadership.

Первый успешный перехват с помощью ПСС имел место в мае 1963 года рядом с островом Кваджалейн в Тихом океане.
The first successful ASAT intercept took place near Kwajalein Island in the Pacific Ocean in May 1963.

Путь к обоим пунктам въезда на территорию/выезда с территории Федеративных Штатов Микронезии, то есть к Кваджалейну и Гуаму, пролегает через воздушное пространство Соединенных Штатов Америки.
The two ports of entry and exit to the Federated States of Micronesia are via United States airspace, i.e.: Kwajalein and Guam.

Урбанизация Эбейе началась в конце 40-х годов, когда министерство обороны Соединенных Штатов Америки разместило на атолле Кваджалейн базу материально-технического обеспечения.
The urbanization of Ebeye commenced in the late 1940s with the development of Kwajalein Atoll as a logistical support centre for the United States Department of Defense.

Наблюдается усиливающаяся тенденция к миграции в два основных города Маршалловых Островов: столицу Маджуро и в Эбейе, расположенный вблизи базы Соединенных Штатов на Кваджалейне.
There is a growing trend of migration to the two main urban centres of the Marshall Islands — Majuro, the capital, and Ebeye, close to the United States base at Kwajalein.

Примерно 3 минуты назад была запущена ракета... с учебной боеголовкой, с атолла Кваджалейн, на юге Тихого океана.
Approximately three minutes ago a missile was launched with a simulated warhead from the Kwajalein Atoll in the South Pacific.

Поскольку инъекции гиберзина им сделали еще до старта корабля с атолла Кваджалейн, у них практически не осталось времени просто привыкнуть к чужеродности, уколы подействовали, и они погрузились в сон.
Since they had taken their Hiberzine injections before the ship even lifted from Kwajalein Atoll there had barely been time to get over a simple feeling of alienation before the shots took them and they faded into sleep.

Каждый из них практиковался в совершении манипуляции на тренажерах на Кваджалейне, но паническое состояние все равно возникало, пусть и на мгновение, когда странная субстанция начинала ползти по лицу и останавливалась, лишь достигнув глаз, носа и рта.
Each of them had practiced the maneuver in simulators at Kwajalein, but there was still a moment of panic as the strange substance began to creep across the face before settling alongside the eyes, nose and mouth.