Traduzione per "катрон" a inglese

Катрон

• katron
• catron

Esempi di traduzione.

catron

Это, разумеется, соответствует заявлению судьи Катрона по делу Штат против Формана о том, что в соответствии с <<законом христианского мира>> <<открытие давало право для приобретения суверенитета и управления необращенными аборигенами...>>.
This, of course, matches Judge Catron's claim in State v. Foreman that it was "the law of Christendom that discovery gave title to assume sovereignty over, and to govern the unconverted natives".

Катрон заявил, что этот принцип был признан в качестве элемента права народов <<в течение почти четырех веков и что в настоящее время он также признается в качестве такового каждой христианской державой в ее политической и судебной сферах>>.
Catron declared that this principle had been recognized as a part of the Law of Nations "for nearly four centuries, and that it is now so recognized by every Christian power, in its political department and its judicial".

7. Упоминание судьей Катроном <<четырех веков>>, прошедших до его времени, относит нас к началу XV века, когда Ватикан издал множество документов и в первую очередь папские буллы Dum diversas и Romanus Pontifex.
7. Judge Catron's mention of "four centuries" prior to his era points back to the mid-fifteenth century, the time of numerous documents issued from the Vatican by the Holy See, notably the papal bulls Dum diversas and Romanus Pontifex.

166. На том же заседании в соответствии с решением, принятым в начале заседания, с заявлениями выступили София Энн Харрис от имени торговой палаты Каймановых островов, Элис Мэй Коу от имени организации <<Обеспокоенные граждане Каймановых островов>> и Сандра Катрон от имени организации <<Народ за референдум>>.
166. At the same meeting, in accordance with a decision taken at the outset of the meeting, statements were made by Sophia Ann Harris, on behalf of the Cayman Islands Chamber of Commerce, Alice May Coe, on behalf of The Concerned Citizens of the Cayman Islands, and Sandra Catron, on behalf of the People for Referendum.

67. На том же заседании в соответствии с решением, принятым в начале заседания, с заявлениями выступили София Энн Харрис от имени торговой палаты Каймановых островов, Элис Мэй Коу от имени организации <<Обеспокоенные граждане Каймановых островов>> и Сандра Катрон от имени организации <<Народ за референдум>>.
67. At the same meeting, in accordance with a decision taken at the outset of the meeting, statements were made by Sophia Ann Harris, on behalf of the Cayman Islands Chamber of Commerce, Alice May Coe, on behalf of The Concerned Citizens of the Cayman Islands, and Sandra Catron, on behalf of the People for Referendum.

В 1835 году судья Джон Катрон (1786 - 1865 годы), будучи членом Верховного суда штата Теннесси (США), официально определил <<принцип>> как элемент <<права христианского мира>>, а именно, <<что открытие дает право принимать суверенитет над необращенными в христианство народами Африки, Азии и Северной и Южной Америки и управлять ими>>.
In 1835, Judge John Catron (1786-1865), while seated on the Supreme Court of the State of Tennessee (United States), officially identified "a principle" as part of "the law of Christendom", specifically, "that discovery gave title to assume sovereignty over, and to govern the unconverted [non-Christian] peoples of Africa, Asia, and North and South America".

Что касается Соединенных Штатов, то речь идет о Председателе Верховного суда Джоне Маршалле, судье Джозефе Стори, Генри Уитоне, судье Джоне Катроне, Френсисе Либере, Б.А. Хинсдейле, Альфеусе Сноу, Джордже Графтоне Уилсоне, судье Стэнли Риде, юристах, которые готовили юридическое заключение по делу Индейцы ти-хит-тон против Соединенных Штатов, а также о судье Руфи Бадер Гинсберг.
Within the context of the United States, such persons include Chief Justice John Marshall, Justice Joseph Story, Henry Wheaton, Justice John Catron, Francis Lieber, B. A. Hinsdale, Alpheus Snow, George Grafton Wilson, Justice Stanley Reed, the United States attorneys who wrote the legal brief filed for Tee-Hit-Ton Indians v. The United States, and Justice Ruth Bader Ginsberg.