Traduzione per "катренов" a inglese

Катренов

• quatrains

Esempi di traduzione.

quatrains

Финальный стих после трех катренов был бы кощунством в итальянском сонете.
A final couplet after three quatrains would be an abomination in the Italian sonnet.

– Профессор, не хочу показаться невежливым, но Нострадамус написал около тысячи невнятных катренов, в которых вот уже четыре столетия суеверные люди умудряются находить предсказания всего, чего угодно, – от Второй мировой войны до смерти принцессы Дианы и атаки на Всемирный торговый центр в Нью-Йорке. Полный абсурд.
“I don’t mean to be contrary, Professor, but Nostradamus wrote nearly a thousand loosely worded quatrains that, over four centuries, have benefited from the creative readings of superstitious people looking to extract meaning where there is none … everything from World War Two, to Princess Diana’s death, to the attack on the World Trade Center.