Traduzione per "кассини-гюйгенс" a inglese

Кассини-гюйгенс

• cassini huygens
• cassini-huygens

Esempi di traduzione.

cassini huygens

d) участие в проектах ЕКА/НАСА: ИНТЕГРАЛ, РОЗЕТТА, Кассини/Гюйгенс;
(d) Participation in ESA/NASA projects: INTEGRAL, ROSETTA, CASSINI/HUYGENS;

КАССИНИ/ГЮЙГЕНС представляет собой межпланетарный проект НАСА/ЕКА/АСИ по исследованию Юпитера и его спутника Титана.
CASSINI/HUYGENS is an interplanetary NASA/ESA/ASI mission for the study of Jupiter and its moon Titan.

Совместный проект НАСА/ЕКА "Кассини/Гюйгенс", предусматривающий запуск космического аппарата к Сатурну и его спутнику Титану в 1997 году, включает использование спускаемого аппарата.
The joint NASA/ESA mission CASSINI/HUYGENS to Saturn and its moon Titan, planned to be launched in 1997, will also include a lander.

В качестве составной части проекта "Кассини/Гюйгенс", финансируемого совместно НАСА/ЕКА, исследовались возможные механизмы происхождения и эволюционного развития плотного слоя атмосферы планеты Титан, состоящего из азота.
As part of the participation in the Cassini/Huygens mission of NASA/ESA possible mechanisms for the origin and evolution of Titan's massive nitrogen atmosphere was investigated.

В рамках совместного НАСА/ЕКА проекта по запуску "Кассини/Гюйгенс" проводились всесторонние анализы информации, касающейся определения азимута на основе эксперимента "Теория радио- и плазменных волн" (РПВС).
As part of the NASA/ESA Cassini/Huygens project detailed analyses have been performed regarding the direction finding of the "Radio and Plasma Wave Science" (RPWS) experiment.

В случае КА "Кассини/Гюйгенс" длина векторов эффективной антенны имеет отклонение от их физической направленности приблизительно на 5-8о по причине влияния металлического корпуса КА на антенную систему.
In the case of the Cassini/Huygens spacecraft the effective antenna length vectors deviate from their physical directions, due to the interference of the metallic spacecraft body onto the antenna system, by about 5 to 8°.

45. Запуск спутника Кассини/Гюйгенс был успешно произведен 15 октября, когда ракета-носитель вывела спутник на межпланетную траекторию, которая выведет его на орбиту Сатурна (в качестве первого искусственного спутника) почти семь лет спустя, 1 июля 2004 года.
The launch of the Cassini/Huygens spacecraft was performed successfully on 15 October, when the Titan IVB/Centaur rocket lofted the spacecraft onto the interplanetary trajectory that will deliver it into orbit around Saturn (as its first artificial satellite) almost seven years later, on 1 July 2004.

Изучение электрических плоскостей КА "Кассини/Гюйгенс" имеет чрезвычайно важное значение для всего эксперимента "Кассини" (РПВС), в ходе которого определяются поляризация и направленность приема радиоволн (разработанного для изучения радиоизлучения планеты Сатурн в километровом диапазоне - CКР) и обеспечивается получение соответствующей информации для ряда других экспериментов, проводимых на борту "Кассини".
Knowledge of the electric planes of the Cassini/Huygens spacecraft is of essential importance for the whole Cassini RPWS experiment which determines the polarization and direction of arrival of radio waves (designed for the Saturn Kilometric Radiation, SKR) and provides relevant information for a number of other experiments onboard Cassini.