Esempi di traduzione.
272. Политехнический университет Кито, Университет "Каса Гранде" в Гуаякиле и Университет Куэнки осуществляют стратегическое партнерство в разработке и внедрении учебных курсов по гендерным проблемам и проблемам государственной политики, решая тем самым задачу повышения профессионализма и специализации сотрудников государственных учреждений, что способствует укреплению потенциала органов как центральной, так и местной власти.
272. The Salesian Polytechnic University of Quito, the Casa Grande University of Guayaquil and the University of Cuenca have formed a strategic partnership for the promotion and establishment of university courses in gender and public policy in order to enhance public sector professionalism and specialization, thereby helping to build the capacity of central and local government bodies.
Мотель «Каса Гранде» стоял на знаменитом «Шоссе 66» — это была самая большая дорога из проходивших через город.
The Casa Grande Motel was on Route 66, the main highway through town.
«Кэвалье» — модный и популярный, «Каса Гранде» — изысканный.
The Cavalier is hot and hip, the Casa Grande is elegant.
Для смены обстановки мы переселились из «Кэвалье» в «Каса Гранде» — не менее потрясающий отель.
For a change of pace, we move from the Cavalier to the Casa Grande; both are fabulous.
Шумовой фон связан с резонированием аппаратуры с аэрокондиционной системой стадиона Каса Гранде.
The rumble was due to overfeed from the Casa Grande stadium's air-conditioning system.
На этот раз это уже не Воображение, поскольку под нами лежит Каса-Гранде и аэропорт, с полосой, смотрящей по ветру.
Clearly it is not Automatic Rough at work, for below is Casa Grande and an airport into the wind.
Когда я в последний раз пробовал его в Каса-Гранде, двигатель чихал и из выхлопных труб вырывались клубы белого дыма.
The last time I tried it, at Casa Grande, backfires and puffs of black smoke from the exhaust.
По мере тот, как верхние этажи небоскреба медленно вращались, западные горы уступали место ярким огням Каса Гранде.
As the upper five stories of the skyscraper slowly rotated, the western hills gave way to the bright lights of the Casa Grande Corridor.
Я не беспокоюсь, поскольку на участке от Каса-Гранде до Юмы отказ двигателя представляется мне чисто теоретической проблемой. Эти земли мне хорошо известны, день за днем, месяц за месяцем я наблюдал и изучал их.
I’m not concerned, and engine failure is an academic sort of problem from Casa Grande to Yuma, for this is land that I know well and that I have seen day after day and month after month.
Они не оставляют никаких следов. – Арриго почесал ухо. – На самом деле, когда вы в последний раз были в Японии, корпорация вашего отца, возможно, работала над постройкой подземного города на юге Каса Гранде.
They do not take chances." Arrigo scratched at his right ear. "In fact, during your last stay in Japan, it is entirely possible that your father's corporation actually worked to construct one of the underground breeding camps south of Casa Grande."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test