Traduzione per "к-скобка" a inglese

К-скобка

• k-bracket
• to-bracket

Esempi di traduzione.

to-bracket

1.4.2.3.3 Снять квадратные скобки и исключить заключенное в квадратные скобки примечание.
1.4.2.3.3 Delete the brackets and the note between brackets

Было решено сохранить заключенные в квадратные скобки слова "все разумные", сняв скобки, а остальной текст, заключенный в квадратные скобки, исключить.
It was agreed that the words “all reasonable” in square brackets should be retained without brackets and that the remaining bracketed text should be deleted.

- сохранить заключенный в квадратные скобки текст "или расширяет", сняв квадратные скобки.
- The text in square brackets "or increases" should be retained and the brackets removed.

В сноске 3/, второй пункт, снять первые скобки и исключить текст в скобках.
3/, second paragraph, delete the first brackets and the text in brackets.

Наконец, он предлагает сохранить предложение, заключенное в квадратные скобки, и снять эти скобки.
Finally, he suggested that the sentence in square brackets should be maintained and the square brackets removed.

Я опустил заключенную в скобки частицу "не", заключив в скобки текст всей статьи
I deleted the bracketed text "No reservation" but placed brackets around the entire article

Когда делегации просили заключить в скобки определенные текстовые элементы, такие скобки включались.
When delegations asked to bracket certain text elements, these brackets were included.

Под стук дождя и снега по оконным стеклам и громкий храп Невилла Гарри разглядывал буковки в скобках.
While the wind and sleet pounded relentlessly on the windows, and Neville snored loudly, Harry stared at the letters in brackets.

«Мы с тобой – за скобками…»?
“You and I are outside the brackets ...”?

Они прозвали его Яйца-в-скобках.
Balls-in-Brackets they used to call him.

А мы с тобой оба – за скобками.
And both of you and I are outside the brackets.

— Я, запятая, квадратная скобка, имя новобранца, квадратная скобка, запятая, торжественно клянусь, квадратная скобка, имя божества, выбранного новобранцем, квадратная скобка, поддерживать Законы и Постановления города Анк-Морпорк, оправдывать доверие общества и защищать его, косая черта, ее, скобка, несоответствующее зачеркнуть, скобка, величество, скобка, имя царствующего монарха, скобка, без страха, запятая, упрека или мыслей о собственной безопасности, точка с запятой, преследовать злодеев и защищать невиновных, запятая, не щадя своей жизни, если это необходимо для исполнения вышеупомянутого долга, запятая, и да поможет мне, скобка, вышеуказанное божество, скобка, точка, боги, запятая, храните короля, косая черта, королеву, скобка, несоответствующее зачеркнуть, скобка, точка.
“I comma square bracket recruit’s name square bracket comma do solemnly swear by square bracket recruit’s deity of choice square bracket to uphold the Laws and Ordinances of the city of Ankh-Morpork, serve the public truƒt comma and defend the ƒubjects of His ƒtroke Her bracket delete whichever is inappropriate bracket Majeƒty bracket name of reigning monarch bracket without fear comma favor comma or thought of perƒonal ƒafety semicolon to purƒue evildoers and protect the innocent comma laying down my life if necceƒsary in the cauƒe of said duty comma so help me bracket aforeƒaid deity bracket full stop Gods Save the King stroke Queen bracket delete whichever is inappropriate bracket full stop.” “My word, well done,” said Tilden.

Мы все загнаны в угол, взяты в скобки сравнений.
We’re cornered, bracketed in comparisons.

В скобках было добавлено: “С явлениями тромбоза коронарных сосудов”.
with “coronary thrombosis” added in brackets.

Все вставки в квадратных скобках добавлены для публикации;
2. All bracketed interpolations were added for publication;

Квадратные скобки вышли из употребления, но даже и с ними было бы лишь восемь;
The bracket, which was the eighth, is no longer in use.

Наблюдая, я рискую оказаться за скобками происходящего.
Watching, I risk being outside the brackets of what is happening.

Слово «миссис» взято в скобки, она хочет быть правильно понятой.
The "Mrs" in brackets; she wants that clearly understood.