Esempi di traduzione.
В состав твердых остаточных продуктов входят металлы и инертный, каменистый силикатный шлак.
Solid residues include metals and inert, silicate stone.
В состав твердых остаточных продуктов входят металлы и инертный, каменистый силикатный шлак (CMPS&F - Environment Australia 1997).
Solid residues include metals and inert silicate stone (CMPS&F - Environment Australia 1997).
Входя в состав шлаков, окислы таких металлов оказываются связанными на молекулярном уровне сложной силикатной матрицей, сокращающей биодоступность этих опасных соединений.
However, slags of these metals, which may contain oxides, bind the metal oxide within a complex silicate molecular matrix, making the hazardous material less available.
Показатели pH в пределах 4,5-6,0, при которых разрушение силикатных минералов является основным источником амортизации кислот [5], образующихся в результате внутренних процессов или осаждений, встречаются редко.
Values between pH 4.5 and pH 6.0, indicating weathering of silicate minerals as the major source for buffering of acids [5] – produced internally or from deposition - are rare.
Эти полезные ископаемые содержат тяжелые металлы (барий, хром, золото, железо, редкоземельные элементы, олово, торий, вольфрам и цирконий) и неметаллы (алмазы, известь, силикатный песок, гравий).
These minerals contain heavy metals (barium, chromium, gold, iron, rare-earth elements, tin, thorium, tungsten and zirconium) and non-metals (diamonds, lime, siliceous sand and gravel).
Шлак, как правило, представляет собой силикатное стекло; после его высокотемпературной стабилизации, обеспечивающей нерастворимость, из него не выщелачиваются вызывающие обеспокоенность вещества, и он может безопасно использоваться в качестве наполнителя при строительстве зданий или дорог.
Slag is typically a silicate glass, and when it has been stabilized and made insoluble through hightemperature processing it does not leach substances of concern and may be safely used as a building or road construction aggregate.
Категория 17: Производство химического минерального волокна (ХМВ) из силикатного расплава и производство из этого волокна ковровых покрытий, нетканых материалов, пленок, формованных изделий, ремней из химволокна, пряжи и текстильного полотна из такого волокна.
Category 17: Production of man-made mineral fibres (MMMF) from silicate melts and the production of mats, felts, sheets, mouldings, fibre belts, yarns and fleeces from these fibres.
Силикатный паук готовил паутину для пассоверского сна.
The silicate spider preparing its web for a Passover sleep.
К примеру: какое воздействие оказывает солнечный свет на силикатное стекло?
F'rinstance - what effect does sunlight have on silicate glass?
«Силикатный паук»? Сколько правды было в обвинениях маэстро Вальди?
“Silicate spider?” Had Maestro Valdi some measure of truth in his accusations?
Поверхность представляется, в основном, силикатной - прекрасный песок, возможно, небольшие скалы.
The surface appears to be mostly silicates, fine sand perhaps, small rocks.
Она отошла от мужчин и направилась к груде блестящего металла и силикатных корпусов.
Wandering away from the two men, she reached out toward a stack of glistening metal and silicate boxes.
Правда, силикатный кристалл, найденный на свалке промышленных отходов, был весьма сомнительного качества.
But the remaining silicate crystal rods were of questionable quality, scavenged from technological waste dumps.
Силикатный паук, парализующий жертву, хрустальная кукушка, выманивающая обещаниями птенцов из родительских гнезд!
A silicate spider paralyzing its prey, a crystal cuckoo pushing the promising fledglings from their nests.
Его монолог был таким… таким экстравагантным. «Силикатный паук! Хрустальная кукушка!» – эти его аналогии были какими-то неправильными.
His dialogue was so—so extravagant. “Silicate spider!” “Crystal cuckoo!” if nothing else, his analogies were incorrect and uncalled for.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test