Traduzione per "исправительно" a inglese

Исправительно

• corrective
• forced

Esempi di traduzione.

corrective

116. Исполнение приговора к лишению свободы обеспечивается в исправительных колониях, исправительных колониях для несовершеннолетних и военно-исправительных учреждениях.
116. The sentence of deprivation of liberty is served in correctional institutions, correctional institutions for juveniles and in military correctional units.

- Исправительных процедур, конечно.
-Correction, of course.

Исправительное заведение Ломпок.
Lompoc correctional institute.

Управление исправительных учреждений?
Department of Corrections?

- Исправительный центр Манхэттена.
- Manhattan Correctional Center.

Исправительная система работает.
The correctional system works.

CAG - исправительной административной группе.
Correctional Administration Group.

В исправительный центр Дуайта.
Dwight correctional center.

Северо-восточного исправительного учреждения.
Northeastern Correctional Facility.

Благотворительных и исправительных заведений.
Institutions charitable and corrective.

— Умерла в исправительном лагере.
She died in corrective labour.

Женская исправительная колония, Бангкок.
Women's Correctional Institute, Bangkok.

Бедфордская женская исправительная колония.
The Bedford correctional facility for women.

– Где он сейчас? – В Метрополитенском исправительном центре.
“Where is he now?” “At the Metropolitan Correctional Center.”

— У меня нет связей в управлении исправительных учреждений.
“I’ve got no connection with the Department of Corrections.

Дай ему год-другой исправительной терапии.
Give him a year or two of corrective therapy.

– Откуда вы? Исправительная колония Нью-Хэмпшира?
Where you from? New Hampshire Correctional?

— Объединенное исправительное учреждение, Рейфорд, штат Флорида.
Union Correctional Institution, Raiford, Florida.

Для наших врагов был построен исправительный дом – Лабиринт.
A house of correction was built for our enemies: the Labyrinth.

forced

В настоящее время он содержится в исправительно-трудовом лагере Сигэму в провинции Хэйлунцзян.
He is imprisoned in Xigemu Forced Labour Camp, Heilongjiang province.

Некоторых в исправительно-трудовой лагерь на границе для транспортировки оружия и наркотиков от имени Генерала.
Some in a forced labor camp at the border to transport weapons and drugs for the generals.

Если бы ты не заставила меня пойти в ту идиотскую исправительную школу, мы бы вообще не оказались здесь.
If you hadn't forced me to go to that stupid reform school, then we wouldn't have even been here in the first place.

Он слишком много лет проработал в детских исправительных учреждениях, чтобы все еще верить социологическим эвфемизмам.
He had too many years in the force to believe the sociological lie.

Почти всех командиров полков и батальонов сняли с должностей и отправили в исправительные лагеря как врагов народа.
Almost every Regimental and Battalion commander was removed from his post and despatched to a forced labour camp as an enemy of the people.

– Он требовал снятия любых ограничений в области перевооружения вермахта и выступал за расширение разведывательной службы, построенной по образцу Абвера, а также за возрождение исправительных работ за участие в политических демонстрациях.
"He wanted the Bundestag's restrictions on the armed forces lifted completely, and fought for the expansion of the intelligence services, patterned after the Abwohr, including rehabilitation sentences for political troublemakers.

В восемнадцать лет Кассад предстал перед выездной сессией суда провинции Фарсида, с тем чтобы самому выбрать себе меру наказания: марсианский год исправительно-трудовых лагерей или добровольное вступление в бригаду Джона Картера, которую формировали для помощи регулярной армии в подавлении мятежа Гленнон-Хайта, с новой силой заполыхавшего в колониях третьего разряда.
When Kassad was eighteen, a Tharsis Province higher circuit judge offered him the choice of a Martian year at polar work camp or volunteering for the John Carter Brigade then forming to help FORCE put down the resurgent Glennon-Height Rebellion in the Class Three colonies.