Traduzione per "ионическая" a inglese

Ионическая

aggettivo

• ionic

Esempi di traduzione.

ionic aggettivo

Италия также высоко оценила факт создания рамок регионального сотрудничества, таких, как Центрально-европейская инициатива, Адриатическо-Ионическая инициатива и четырехсторонняя инициатива.
Italy appreciated also the in the establishment of regional cooperation frameworks such as the Central European initiative, the Adriatic-Ionic initiative and the Quadrilateral Initiative.

Ведение иностранными судами рыбного промысла у берегов страны наносит ущерб местообитаниям рыбы и ракообразных и оказывает весьма отрицательное воздействие на придонные организмы у побережья Ионического моря.
Foreign vessels fishing offshore damage the habitats of fish and crustaceans, and cause severe damage to benthic forms off the Ionic coast.

Республика Албания расположена на Балканском полуострове, граничит с Грецией на юге, Республикой Македония (БЮР Македония) на востоке, Черногорией и Косовом на севере и омывается Адриатическим и Ионическим морями на западе и юго-западе.
The Republic of Albania is located in the Balkan Peninsula, bordering Greece on the South, the Republic of Macedonia (FYROM), on the East, Montenegro and Kosova on the North and Adriatic and Ionic seas to the West and Southwest.

1. Республика Албания расположена на Балканском полуострове; на юге она граничит в Грецией, на востоке - с бывшей югославской Республикой Македонией, на севере - с Черногорией и Косово, а на западе и юго-западе омывается Адриатическим и Ионическим морями.
The Republic of Albania is located in the Balkan Peninsula, bordering Greece on the south, The former Yugoslav Republic of Macedonia on the east, Montenegro and Kosovo on the north and the Adriatic and Ionic seas to the west and south-west.

Ионические, дорические, коринфианские!
Ionic, Doric, Corinthian.

Ионическое искажение, мистер Спок.
Ionic interference, Mr. Spock.

Это что, ионический трансмограф?
Is that an ionic transmographer?

Оно излучает очень мало ионической радиации.
It's throwing off low levels of ionic radiation

- Тебе нужен ионический браслет, он заземляет.
- You need one of those ionic bracelets that grounds you.

Я уже закончил чинить свой ионический дефибриллятор, Морти.
I'm almost finished mang my ionic defibulizer, Morty.

Ты знаешь, мне кажется, что коротковолновый ионический импульс мог бы...
You know, I'm thinking a shortwave ionic pulse might...

Диаметр ионических колонн одинаков по всей длине.
Ionic columns are uniform in width.

По всей ширине фронтона шли ионические колонны.
Along the front were Ionic pillars spanning the width of the building.

Тонкая ионическая колонна устремлялась ввысь с вымощенного плитами тротуара.
A slim Ionic column sprouted from the polished flagstones.

У него был странный выговор: наполовину ионический, наполовину дорийский и абсолютно неправильный.
His dialect was odd: half Ionic, half Doric, and thoroughly rustic.

Над входом треугольный фронтон, опирающийся на четыре ионические колонны. На фронтоне выгравирована дата.
The date was engraved on a triangular pediment above the door, supported by four Ionic pillars.

Местные жители, пришвартовавшие судно, болтали друг с другом на ионическом диалекте, принятом в этом городе.
The Milesians who made the ship fast to the quay chattered away amongst themselves in the town's Ionic dialect.

Колонны здесь были всех ордеров: стройные ионические с бараньими рогами капителей; гладкие и толстые дорические – все в следах влаги.
The columns themselves were of all girths: thin Ionic with rams’ horn capitals, and heavy, unfluted Doric worn with the marks of water.

Они вошли во внутренний портик и прошли в центральный двор, в тень изящной колоннады из пентелийского мрамора с ионическими капителями.
They went out into the internal portico and walked around the central courtyard, in the shadow of an elegant colonnade of Pentelic marble with Ionic capitals.

Умиротворенность излучали и классические колонны с округленными скромными ионическими капителями, вся эта архитектура внушала мне уверенность в безопасности и покое.
And the tranquillity achieved by the pure columns, with their small rolled Ionic capitals, all of this added to my sense of safety and peace.

Три возрастающих по архитектурной сложности яруса – дорический, ионический и коринфский – символизируют интеллектуальный рост человека.
built in three distinct tiers of increasing architectural complexity from bottom to top — doric, ionic, and corinthian — the structure stands as a physical symbol of man’s intellectual ascent.