Traduzione per "иони-" a inglese

Иони-

• ion-
• ionization

Esempi di traduzione.

ion-

ИОННО-ЛИТИЕВЫЕ БАТАРЕИ (включая ионно-литиевые полимерные батареи)
LITHIUM ION BATTERIES (including lithium ion polymer batteries)

БАТАРЕИ ИОННО-ЛИТИЕВЫЕ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ОБОРУДОВАНИИ, или БАТАРЕИ ИОННО-ЛИТИЕВЫЕ, УПАКОВАННЫЕ С ОБОРУДОВАНИЕМ (включая ионно-литиевые полимерные батареи)
LITHIUM ION BATTERIES CONTAINED IN EQUIPMENT or LITHIUM ION BATTERIES PACKED WITH EQUIPMENT (including lithium ion polymer batteries)

Положительным ионом или отрицательным ионом.
A positive ion or a negative ion.

Выпустить ионные торпеды!
Ion torpedoes away!

Ионная пушка готова.
Ion cannon ready.

- Инженерную, потом ионную.
- Engineering, then ion pod.

Внимание, ионный контроль.
Stand by, ion control.

- Доктор, ионный шокер.
-Doctor, the ion bonder.

Готовь ионную пушку.
Prepare the ion cannon.

Подтверждаю, это ионный двигатель.
Affirmative, ion drive.

Еще одна ионная турбулентность.
More ion turbulence.

Залп из ионного орудия!
Fire ion weapon.

К четырем у меня уже имелся в одной из лабораторий письменный стол, за которым я занимался расчетами, пытаясь выяснить, ограничен ли этот конкретный метод полным количеством тока, создаваемого ионным потоком — ну и так далее.
By four o’clock I already had a desk in a room and was trying to calculate whether this particular method was limited by the total amount of current that you get in an ion beam, and so on.

Далеко-далеко, в противоположном спиральном рукаве Галактики, за пятьсот тысяч световых лет от звезды Сол, Зафод Библброкс, Президент Имперского Галактического Правительства, летел сломя голову через Дамогранские моря. Дельтакатер на ионном двигателе искрился и сверкал в ярком дамогранском солнце.
Far away on the opposite spiral arm of the Galaxy, five hundred thousand light years from the star Sol, Zaphod Beeblebrox, President of the Imperial Galactic Government, sped across the seas of Damogran, his ion drive delta boat winking and flashing in the Damogran sun.

За ними последовал ионный шторм. — Ионный шторм?
With an ion storm to follow." "Ion storm?"

Но если не Ион, то кто?
If not Ion, then who?

Ты слышала про Иона?
You’ve heard of Ion?

– Ты под наблюдением. Ион.
“They’re watching you, Ion.

Все ионы заряжены отрицательно.
All ions are negative.

потоки электрических ионов;
swarms of electric ions;

Я сказала себе: спроси Иона.
I said to myself, ask Ion.

Ион всегда был невротиком.
Ion always had been neurotic.

ionization

Ионная воздушная пушка?
An ionized air cannon?

- Там было некое движение ионов.
There's some ionization flux.

Я ощутила сильный выброс ионов.
I did detect a heavy ionization discharge.

Если идти по направлению ионного следа, ближайшая система - М24 Альфа.
Projecting back along the path of ionization, the nearest system is M24 Alpha.

Увеличение силы прилива на 23 процента в ту ночь привело к сильному шторму в 2000 миль от Тихоокеанского побережья который в свою очередь стал причиной увеличения количества ионов в атмосфере.
A 23 per cent rise in the mean tide on this night produced a storm 200.000 miles of the Pacific Coast causing an increase in the amount of molecular ionization in the atmosphere.

Через водную гладь до меня доносился треск ионных разрядов.
A faint crackle of ionization carried to me across the water.

Джейна просто старалась создать на пути ракет заслон из ионной энергии.
Instead, she was simply laying a blanket of ionized energy in its path.

Разряд энергии наполнил ионами воздух над головой яззема и взорвался, ударив в дальнюю стену.
A bolt of energy ionized the air above the Yuzzem and then exploded against the far wall.

Чем сильнее становился поток, тем более нервно чувствовал себя плазмот, поскольку избыток кинетической энергии начинал сказываться на его ионной структуре.
So great is the flux that he becomes dizzy with the excess kinetic energy that is building up in his ionized fabric.

Джейна подняла нос спидера и ещё раз выстрелила по буксирам из ионных пушек, но Зекк уже не включал луч захвата.
Jaina raised their nose and sent another burst of ionized energy streaming after the tappers, but Zekk did not reactivate the beam.

Корабль начал трястись и кувыркаться, отталкиваемый ионными потоками, исходившими от яростно пылающего солнца, вибрируя от немыслимой скорости, но ни на йоту не отклоняясь от заданного курса.
The ship bucked and jumped, buffeted by ionizing currents from the enraged star and vibrating from the increased speed, but its course did not deviate.

— Баллончик с аэрозолью, — ответила девушка. — Это портативный излучатель отрицательных ионов со встроенным высоковольтным низкоамперным аккумулятором на гелиевых батареях в 25 киловольт.
the girl answered, “is a portable negative ionizer, with a self-contained, high-voltage, low-amp unit powered by a peak-gain helium battery of 25kv.