Traduzione per "инженер-компьютерщик" a inglese

Инженер-компьютерщик

• computer engineer

Esempi di traduzione.

computer engineer

Пакистанец, инженер-компьютерщик, был задержан пакистанскими властями и, по всей вероятности, передан США.
Pakistani, computer engineer, was held by Pakistani authorities, and likely transferred to U.S. custody.

В штате вышеупомянутого лидера <<аль-Иттихад>> есть также инженеры-компьютерщики, находящиеся в Могадишо, которые отвечают за зашифрование его сообщений.
Other staff members of the same al-Ittihad leader are computer engineers located in Mogadishu, who are responsible for encrypting his communications.

Соучредителями этой ассоциации были Ян Цзыли, инженер-компьютерщик, и Сюй Вэй, репортер и издатель пекинской газеты "Консьюмер дейли".
Co-founders of this association were Yang Zili, a computer engineer, and Xu Wei, a reporter and editor for Beijing's Consumer Daily newspaper.

Истцы - инженеры-компьютерщики из Китая - подали против компании, где они работали, иск о возмещении ущерба на том основании, что ответчик противоправно подвергал их дискриминации по сравнению со своими японскими сотрудниками, которая выражалась в том, что их регулярно заставляли работать допоздна и по праздниками и отказывали им в оплачиваемом отпуске.
The plaintiffs, computer engineers from China, sued the company where they worked for tort damages on the grounds that the defendant acted unlawfully by treating them in a far more discriminating manner than the way the company treated its Japanese employees by regularly forcing them to work late at night and on holidays and refusing to allow them to take any paid holidays.

Это прямо-таки идеальное времяпрепровождение для человека, желающего избавиться от моральной травмы, связанной с последствиями развода, подумал инженер-компьютерщик, сидя в кресле, прикрепленном к палубе и отхлебывая из банки холодное пиво.
It was just the perfect thing, the computer engineer told himself, sitting in the fighting chair and sipping a beer, to get a person over a divorce.

Рынок продолжал оставаться неустойчивым, и такая сенсация несомненно окажет влияние на него. С экономической точки зрения это не имело никакого смысла, однако все ожидали чего-то подобного и готовились к этому, так что дальнейшее падение рынка стало неизбежным в ситуации, которую инженеры-компьютерщики называли обратной связью.
The volatility of the market had not ended yet, and something like this was sure to exert the kind of downward pressure that never really made any economic sense but was so real that everyone knew it would happen, and because of that planned for it, and because of that made it even more real in what computer engineers called a feedback loop.