Esempi di traduzione.
sostantivo
1. Рассмотрение стандартов на мясо кур и индюшек ЕЭК ООН
1. Review of the UNECE Standards for Chicken and Turkey meat
Фермеры (владельцы, арендаторы или лица, уполномоченные ими) сельских и лесных хозяйств общей площадью не менее 1 га, если данная площадь используется по меньшей мере частично для ведения сельского хозяйства и лесоводства; управляющие коммерческих виноградников площадью не менее 25 ар, фруктовых садов площадью не менее 15 ар и плантаций фруктово- и ягодно-кустовых культур, овощей, цветов или питомников площадью не менее 10 ар; животноводы, имеющие не менее 1 головы крупного рогатого скота или 3 свиней или 3 овец или 5 коз или 50 кур, уток, гусей или индюшек; пчеловоды, имеющие не менее 20 пчелиных семей; товарные производители рыбы и грибов;
Farmers (owners, holders, tenants or persons delegated by them) ofagricultural and forestry holdings with a total area of at least 1 hectare if this area is used at least in part for agriculture or forestry; operators of commercial vineyards with at least 25 ares, fruit orchards of at least 15 ares and plantations of soft fruit, vegetables, flowers or vine and tree nurseries of at least 10 ares; livestock keepers with at least 1 cattle or 3 pigs or 5 sheep or 5 goats or 50 fowls, ducks, geese or turkeys; bee-keepers with at least 20 bee-colonies; fish-breeders and mushroom producers with production for market;
Индюшек она продала, а в огороженные проволокой загоны запустила кур.
She sold the turkeys, and filled the wire runs with chickens.
Выйдя на маленькую поляну, он спугнул стайку диких индюшек.
A flock of wild turkeys scattered as he jogged into a small clearing.
— Рассказывал ли я тебе, — спросил Харп, — про Глорию и индюшек?
"Did I ever tell you," Harp asked, "about Glory and the turkeys?"
На улицах кишели ребятишки, гоняя кур, индюшек, козочек;
Young children filled the streets chasing chickens, turkeys, young goats;
Сухорукая баба била его и заставляла стеречь индюшек.
The one-armed peasant woman used to beat him and set him to look after the turkeys.
Посетители ели цыплят, кур, гусей, индюшек, зарезанных не далее как вчера, в той же резницкой.
Here they ate the chickens, ducks, geese, and turkeys that had been slaughtered earlier that day.
Разер и Бус втаскивали внутрь остальные пожитки: двух копченых индюшек, огромную охапку листвы, сосуды с водой.
Rather and Booce were moving things inside: two smoked turkeys, a huge amount of foliage, water pods.
Он высчитал, что было забито сорок индюшек и одиннадцать свиней для приглашенных, а четырех телят жених велел зажарить и вынести на городскую площадь народу.
He recounted that they had sacrificed forty turkeys and eleven hogs for the guests, and four calves which the bridegroom had set up to be roasted for the people on the public square.
Несколько пассажиров, опершись на поручни, стояли среди спутанных по ногам индюшек и глазели на порт — на склад, на пустую, спаленную зноем улицу с зубоврачебными кабинетами и парикмахерской.
Half a dozen passengers leant on the rail, among the hobbled turkeys, and stared at the port: the warehouse, the empty baked street with the dentists' and the barbers'.
На хозяйственном дворе особняка профессора Джонса слуги держали кур, индюшек и даже поросенка; весь год их откармливали ради одного-единственного праздника чревоугодия и безудержного веселья.
In the back patio, Professor Jones’s servants raised chickens, turkeys, and a pig they fattened all year for that one occasion of gluttony.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test