Traduzione per "зубатых" a inglese

Зубатых

• toothed

Esempi di traduzione.

toothed

Наиболее высокие концентрации были обнаружены у зубатых китов, которые находятся на высшем трофическом уровне.
The highest concentrations were found in the toothed whale species which feed on a higher trophic level.

151. Запрещение применяется независимо от статуса сохранения запасов усатого и зубатого китов в заповедной зоне, который может время от времени определяться Комиссией.
151. The prohibition applies irrespective of the conservation status of baleen and toothed whale stocks in the Sanctuary, as may from time to time be determined by the Commission.

211. Секретариат Соглашения поддержал проведение сетевого обзора, посвященного распространению, поведению, миграции зубатых китов и угрожающим им опасностям, в рамках которого был обновлен и расширен Обзор малых китообразных 2004 года, подготовлена обзорная статья об охране китообразных сообразно с Конвенцией по сохранению мигрирующих видов диких животных и проанализированы карты распространения всех видов зубатых китов Международного союза охраны природы.
211. The secretariat of the Agreement has supported the production of an online review on distribution, behaviour, migration and threats of toothed whales, which updates and expands the 2004 Review of Small Cetaceans, contains a summary article on cetacean conservation under the Convention on Migratory Species of Wild Animals and features distribution maps of the International Union for Conservation of Nature for all toothed whale species.

В их число входят: а) Соглашение по сохранению альбатросов и буревестников (охватывает 22 вида альбатросов и 7 видов буревестников во всей области их обитания, охватывающей большую часть южного полушария, и было заключено главным образом с целью решения проблемы прилова этих птиц при ярусном промысле); b) Соглашение по сохранению китообразных Черного и Средиземного морей и прилагающей атлантической акватории (охватывает все виды китообразных, регулярно или временами обитающих в районе действия Соглашения); с) Соглашение об охране малых китов Балтийского и Северного морей (охватывает все виды малых китообразных -- всех зубатых китов, за исключением кашалотов Physeter Macrocephalus, -- обитающих в районе действия Соглашения; после того как вступит в силу решение о расширении района действия Соглашения, принятое на четвертом совещании участников Соглашения, состоявшемся в Эсбьерге (Дания) в августе 2004 года, Соглашение будет охватывать некоторые районы открытого моря); d) меморандум о взаимопонимании по сохранению морских черепах и их ареалов обитания в Индийском океане и Юго-Восточной Азии и управлению ими (охватывает шесть видов морских черепах в зоне Индийского океана и Юго-Восточной Азии и прилегающих морей, простирающейся на восток до Торресова пролива).
These include: (a) the Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels (the Agreement covers 22 species of albatrosses and 7 species of petrels throughout their entire range, covering most of the southern hemisphere and was negotiated with the main purpose of tackling the problem of by-catch of these birds in long-line fisheries); (b) the Agreement on the Conservation of Cetaceans in the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area (the Agreement covers all species of cetaceans occurring regularly or occasionally in the Agreement area); (c) the Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas (the Agreement covers all species of small cetaceans -- all toothed whales with the exception of the sperm whale Physeter Macrocephalus -- occurring in the Agreement area; once the extension of the Agreement area decided by the fourth meeting of the parties to the Agreement, held in Esbjerg, Denmark, in August 2004, enters into force, the Agreement will cover parts of the high seas); and (d) Memorandum of Understanding on the Conservation and Management of Marine Turtles and their habitats of the Indian Ocean and South-East Asia (the Memorandum covers six species of marine turtle in the Indian Ocean and South-East Asia and adjacent seas, extending eastwards to the Torres Strait).

Есть два вида китов, усатые и зубатые, и синий кит, например, усатый.
There are two types of whale - baleen whale and toothed whale - and the blue whale is an example of a baleen whale there.

Когда Кагыр очистил и порезал щуку. Лютик бросил в котел хвост, плавники, позвоночник и зубатую голову хищника и перемешал.
Once Cahir had dressed and divided up the pike, Dandelion threw the predator’s tail, fins, spine and toothed head into the cauldron and stirred.