Traduzione per "древесно-нимфа" a inglese

Древесно-нимфа

• tree nymph
• wood-nymph

Esempi di traduzione.

tree nymph

– О, древесная нимфа! – воскликнула сирена. – Мне следовало догадаться.
“Oh, a tree-nymph!” the Siren exclaimed. “I should have realized.

— Когда Маг был маленький, он учился у нее магии, — объяснил Пейс. — Дриада — древесная нимфа, что-то вроде феи дерева.
"The what?" "She taught the Magician his first magic," he explained. "She's a tree-nymph, like a sprite for a tree, and she befriended the Magician when he was a baby.

Посреди прогалины стояло самое странное трио, которое я когда-либо видел: Можжевеловка, древесная нимфа, Нико ди Анджело и очень старый, очень толстый сатир.
In the middle of the glade stood the weirdest trio I’d ever seen: Juniper the tree nymph, Nico di Angelo, and a very old, very fat satyr.

Она показала Седрику, как огромные болотные дубы особыми заклинаниями защищают маленьких рыбок, живущих между их корней и удобряющих почву своим пометом, и как можно увидеть гамадриаду, древесную нимфу — надо проявить терпение и некоторое время постоять неподвижно.
She showed him how the huge water oaks of the swamp extended protective spells for the little fish who lived among their roots and helped fertilize them with their droppings, and how the hamadryad, or tree nymph, could be glimpsed if one had the patience to be still and really look for her.

wood-nymph

Шелли была доставлена к нам, получив нелепый диагноз у психиатра сравнившего её с древесной нимфой.
Shelley was brought to us having been given the preposterous diagnosis by a psychiatrist comparing her to a wood nymph.