Esempi di traduzione.
Оно подчеркивает, что компания "Плейсер доум, инк." не является собственностью канадского правительства.
It emphasizes that Placer Dome Inc. is not owned by the Government of Canada.
Центром проводимых торжеств стал комплекс "Доум" в Гринвиче, где была организована специальная выставка, а также выполнена связанная с нею национальная программа.
The Dome at Greenwich, the home of a special exhibition and its associated national programme, represent the centrepiece of these celebrations.
Ранее в нынешнем году золотопромышленная компания <<Пласер доум>>, базирующаяся в Ванкувере (Канада), согласилась финансировать программу разведки этих залежей.
Earlier this year, Placer Dome, a gold mining company based in Vancouver, Canada, agreed to finance an exploration programme for these deposits.
21. Количество химикатов и прочих материалов, необходимых для бурения 25 новых скважин в Авано-Доуме (месторождение Киркук), Хаббазе и Бай-Хассане, представляется обоснованным.
21. The quantities of chemicals and other materials necessary for the drilling of 25 replacement wells in Avaneh Dome (Kirkuk Field), Khabbaz and Bai Hassan) are deemed reasonable.
Проект "Милениэм экспириэнс" (включающий проведение программы в экспозиционном комплексе "Доум" в Гринвиче и связанные с ним программы фестивалей и мероприятия на территории Соединенного Королевства) частично финансируются Комиссией за счет средств, полученных в результате проведения национальной лотереи.
The Millennium Experience (the Dome at Greenwich and its associated programme of events and activities across the United Kingdom) is being partly funded by a Lottery grant from the Commission.
Выделенная компанией <<Пласер доум>> первоначальная сумма в 3 млн. долл. США была использована на применение геофизических методов в целях определения местонахождения залежей сульфидов на глубине 1800 метров и для начала инженерных разработок в целях проведения экспериментальной добычи.
The initial $3 million funding by Placer Dome was utilized in applying geophysical methods to locate deposits of sulphides at depths of 1,800 metres and to initiate the engineering for trial mining.
Горнодобывающая корпорация "Маркоппер", являющаяся одной из крупнейших в Азии горнодобывающих компаний и на 40% принадлежащей канадской компании "Плейсер доум инк.", обещала возместить причиненный ущерб и незамедлительно восстановить качество воды в реке Боак.
Marcopper Mining Corporation, one of Asia's biggest mining firms which is 40 per cent owned by Canada's Placer Dome Inc., promised to compensate for damages caused and immediately rehabilitate the Boac River.
Первое утверждение касается сброса шахтных отходов на Филиппинах одной из компаний, которая, как сообщается, принадлежит горнодобывающей корпорации "Маркоппер" - азиатскому горнодобывающему предприятию, которое на 40% принадлежит канадской компании "Плейсер доум, инк.".
The first allegation involved a mining waste spill in the Philippines by a company apparently owned by Marcopper Mining Corporation, an Asian mining firm in which Canada's Placer Dome Inc. is reported to have 40 per cent ownership.
Второе утверждение связано со сбросом шахтных отходов в одну из рек Папуа-Новой Гвинеи; в этом утверждении вина возлагается на компанию "Плейсер Нуигини", являющуюся дочерней компанией фирмы "Плейсер доум, инк." и занимающуюся эксплуатацией шахты "Поргера" (E/CN.4/1997/19, пункт 44).
The second allegation concerned mine tailings finding their way into a river in Papua New Guinea and involved Placer Nuigini, a local subsidiary of Placer Dome Inc., which exploits the Porgera mine (E/CN.4/1997/19, para. 44).
В тех случаях когда содержание ртути в различных рудах является высоким (например, золотая руда, добываемая на приисках компании "Доум"), могут использоваться адсорбирующие подложки из активированного угля для улавливания большей части ртутных выбросов, возникающих в ходе различных процессов (например, в ходе использования обжиговых печей, печей для рафинирования).
In cases where mercury levels in various ores are elevated (e.g. dome gold mine ores) activated carbon adsorber beds can be used to capture most of the mercury emissions from various processes (e.g kilns, refinery furnaces).
Сегодня один из вас будет допущен к Фризи-Доум чемпионату.
Today, one of you will advance to the Freezer-Dome championship.
Ты хочешь дистанцироватьсяот этой истории с "Типот Доум"?
And this is because you want to put a little space between you and the Teapot Dome business?
Она победила тебя по-честному несправедливо здесь, на первенстве Фризи-Доум!
No problem. You fell for it! She beat you fair and square, unfairly, here in the Freezer-Dome!
И вот мы на стадионе Эмпайр Доум, где Ястребы принимают Волков из Вашингтона.
And we're under way at the Empire Dome as the Hawks face off against the Washington Wolves.
Сегодняшняя Классика Би И Ти собирает более 50000 поклонников на стадионе Джорджия Доум... и еще больше телезрителей.
Today's B.E.T. Classic brings in over 50,000 fans to the Georgia Dome... and an even bigger television audience.
Мальчики и девочки, девочки и мальчики, будущее нашей Америки, Сегодня состоится самое важное событие в истории... Финал чемпионата Фризи-Доум!
Boys and girls, girls and boys, future adults of America, it's time for the most important thing in the world... the Freezer-Dome finals!
Ты хочешь сказать, что он здесь, в Кракатау-Доум?
You don’t mean that Uncle Stewart’s here in Krakatoa Dome, do you?”
Кракатау-Доум был самым молодым подводным городом.
Krakatoa Dome was one of the newest of the undersea cities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test