Traduzione per "длинношерстная" a inglese

Длинношерстная

• long-haired
• longhaired

Esempi di traduzione.

long-haired

- Длинношерстный охотничий терьер.
There she is. The long-haired Jack Russell Terrier.

Белый длинношерстный охотничий терьер.
A white long-haired Jack Russell Terrier.

Длинношерстные простушка по сравнению с Убийцы роботов рыцари,
Long-haired ninny versus robot killer knights,

Я обзвоню соседей и скажу, что мы нашли длинношерстного охотничьего терьера.
I'll start calling the neighbors and tell them... we have a long-haired Jack Russell Terrier.

Видишь, я вспомнил, что в профиле мистера Эллиота написано, что у него сильнейшая аллергия на длинношерстных собак.
See, I remember reading in a profile of Mr. Elliot that he has a severe allergy to long-haired dogs.

Вдоль помоста прохаживался серебристый, длинношерстный кот, защищавший, как сразу понял Гарри, судей от источаемой дементорами безнадежности: ее полагалось ощущать обвиняемым, а не обвинителям.
At the foot of the platform, a bright-silver, long-haired cat prowled up and down, up and down, and Harry realized that it was there to protect the prosecutors from the despair that emanated from the Dementors: That was for the accused to feel, not the accusers.

– Эта методика применяется для длинношерстных животных.
— This is a good method on long-haired animals.

Он был с собакой на поводке, длинношерстной таксой.
He had a dog with him, a long-haired dachshund.

— У нее даже нет хвоста! — указал длинношерстный примат.
"She does not even have a tail!" pointed out the long-haired primate.

Разумеется, только по внешности — память о каком-то длинношерстном предке.
Only judging by her appearance, of course; some long-haired ancestor had been reincarnated in her.

Здесь не было ничего лишнего, и полог был сшит не из длинношерстных, а из обстриженных шкур, чтобы легче было перевозить.
There was nothing extraneous here, and the polog had been sewn from sheared rather than long-haired hides, to make it easier to transport ...

Линли предполагал услышать лай одной весьма добросовестной длинношерстной таксы, но его ожидания не оправдались.
He anticipated the barking of one very protective long-haired dachshund, but that didn’t happen.

Внезапно в окнах автомобиля справа и слева показались устрашающие морды огромных длинношерстных овчарок.
Suddenly, the menacing faces of enormous long-haired black shepherds lunged at the windows on both sides of the car.

Так что в наличии остались: красивый пятнисто-полосатый, длинношерстный черно-белый и белый в серых пятнах коты.
There were available: the handsome tabby; a long-haired black-and-white cat; a white cat with grey patches.

Ее мостовую окаймляли сугробы с черными краями, отмеченные собачьей мочой и волновавшие шербаумовскую длинношерстную таксу.
The pavement was bordered with black-rimmed piles of snow, which were marked with dog urine and excited Scherbaum's long-haired dachshund.

Мужчины стояли, открыв рты, рассматривая длинношерстного, оранжевого с белым кота, который тихо посапывал на груди своей хозяйки.
openmouthed at the long-haired orange-and-white cat who was gently snoring against his mistress' breasts.

longhaired

И увлекается персидскими длинношерстными.
He's into Persian longhairs.

Он проводит много времени на сайте владельцев персидских длинношерстных кошек.
He spends a lot of time on a Persian longhair website.

Там три маленьких собачки, вроде длинношерстных пекинесов.
There are three small dogs there like longhaired Pekingese.

Огромный длинношерстный пес подбежал к нему, виляя хвостом и даже слегка повизгивая, словно выражал буйный восторг.
The mammoth dark shape of a longhaired dog came jostling right up to him, but with a reassuring tail wag and not growling, only whining as if to entreat a favor.

Большой белый длинношерстный персидский кот Ангел, весивший шесть фунтов, вскочил на кровать. Он тяжело, будто в нем было шесть тонн, направился к Лесли и, мурлыча от удовольствия, растянулся на раскрытой перед ней книге.
Angel T. Cat jumped onto the bed, six pounds of white longhair Persian, walked heavily as six tons to Leslie, collapsed on the pages in front of her, purred.

Селлитто наклонился и погладил маленького длинношерстного пса, свернувшегося калачиком в коробке с логотипом NYPD.[1] Он нашел себе здесь временное пристанище, после того как его владелица, престарелая тетка Тома, недавно отошла в мир иной в Уэстпорте, штат Коннектикут, после продолжительной болезни.
Sellitto bent down and petted a small, longhaired dog curled up in an NYPD evidence box. He was temporarily living here; his former owner, Thom's elderly aunt, had passed away recently in Westport, Connecticut, after a long illness.

Внизу, тщательно оберегаемые, находились двенадцать прекрасных кобылиц и золотистый красавец жеребец арабской породы, две пары собак — охотников на львов с юга великой пустыни, и две пары длинношерстных салуки, изящных и быстрых собак, с которыми арабы охотились на газелей.
Below, and carefuly secured, were a ful dozen perfect Arabian mares and a magnificent golden Arabian stalion. There were also two pairs of lion-hunting dogs from south of the great desert, and two pairs of longhaired salukis, the graceful and swift hunting dogs of the Arabs.