Traduzione per "длинноствольное" a inglese

Длинноствольное

• long barrel
• long-barreled

Esempi di traduzione.

long barrel

- Длинноствольное оружие, имеющее складной или демонтируемый приклад.
- Long-barrelled weapons with retractile, foldable or removable stocks.

СМПС также расследуют обстоятельства применения длинноствольного оружия.
IPTF is also investigating the use of long-barrel weapons.

Ружья такого рода должны быть длинноствольными и иметь магазин ограниченной емкости или не иметь его вообще.
Shotguns of this kind must be long-barrelled and have a limited or no magazine.

- Полуавтоматическое длинноствольное оружие центрального боя, а также части и компоненты, предназначенные для переделки полуавтоматического оружия в автоматическое.
- Long-barrelled centerfire semiautomatic weapons and parts or sets of parts designed to convert semiautomatic weapons into automatic weapons.

- Длинноствольное оружие центрального боя, предназначенное и изготовленное для спортивного использования, магазин которого не превышает пяти патронов в отдельно хранимых магазинах.
- Long-barrelled centerfire weapons designed and manufactured for sporting use with a capacity not exceeding five cartridges in separate magazines.

Было собрано, в частности, несколько сот единиц длинноствольного оружия, включая пулеметы, сотни ручных гранат и большое количество боеприпасов.
These include several hundred long barrelled weapons, including machine guns, hundreds of hand grenades and a large quantity of ammunition.

Среди конфискованного оружия было 295 пистолетов, 3509 единиц длинноствольного оружия, 25 гранатометов и реактивных гранатометов, 1351 граната и более 504 000 единиц боеприпасов.
Among the items confiscated were 295 pistols, 3,509 long-barrelled weapons, 25 grenade- and rocket-launchers, 1,351 grenades and over 504,000 rounds of ammunition.

Кроме того, для нужд полиции министерство закупило оружие, в частности длинноствольное, без должного учета реальных потребностей обеспечения охраны общественного порядка, при этом оно не обеспечило его безопасное распределение.
Further, the Ministry procured weapons, in particular long-barrelled weapons, without strict regard to actual policing needs and did not adequately manage their safe and secure distribution.

Сейчас СВС создали вокруг Челича временную зону ограниченной активности (ЗОА), внутри которой запрещено наличие любых длинноствольных видов оружия и присутствие военнослужащих.
IFOR has now set up a temporary Restricted Operating Zone (ROZ) around Celic, within which all long-barrelled weapons and military personnel have been prohibited.

7. Участники приняли к сведению тот факт, что ношение длинноствольного оружия полицией в Мостаре не санкционировано СМПС и что СМПС/СПС будут продолжать конфискацию такого оружия как у полиции, так и у гражданских лиц.
7. The participants took note of the fact that the carrying of long-barrelled weapons by the police in Mostar is not authorized by IPTF and that IPTF/SFOR will continue to confiscate these weapons from both police and civilians.

Они не пользуются длинноствольным оружием, потому что всё время ездят на лошадях.
They never use long-barreled weapons, they are so frequently on horseback.

В другой раз они наткнулись на остатки разрушенного временем охотничьего шалаша, и между клочьями истлевших одеял Джон Торнтон нашел длинноствольное кремневое ружье.
Another time they chanced upon the time-graven wreckage of a hunting lodge, and amid the shreds of rotted blankets John Thornton found a long-barrelled flint-lock.

Он посмотрел на лежащую рядом длинноствольную винтовку.
He focused on the long-barreled rifle.

Длинноствольный пистолет прекрасно поместился в кейсе.
The long-barreled handgun fitted neatly into his briefcase.

Властитель Мацудайра осмотрел длинноствольное ружье, вскинул его.
Lord Matsudaira examined the long-barreled gun, then sighted down the barrel.

Из длинноствольного 75-миллиметрового орудия вылетают снаряд за снарядом.
The long-barrelled 75 mm spews out shot after shot.

Скосив глаз, Канадец увидел наставленное на него дуло длинноствольного револьвера.
The eye of Canuck, rolling to the side, saw the flash of a long-barreled revolver.

На поясе у капитана болтался длинноствольный пистолет и короткая шпага.
The captain carried a long-barreled pistol in his belt and a short sword at his side.

Родригес следит за ним, держа правую руку на длинноствольном дуэльном пистолете.
Rodrigues was watching him, right hand on the butt of a long-barreled dueling piece.

В руке у него был длинноствольный американский револьвер «кольт», заряженный шестью пулями.
He was holding a long-barrel American Colt revolver, loaded with six bullets.

За его спиной, прицеливаясь из длинноствольного пистолета, поднялся из укрытия Ньянгу Иоситаро.
Behind him, Njangu Yoshitaro lifted out of cover, aiming a long-barreled pistol.

Но для того чтобы поразить цели, снайперская винтовка была Стивену не нужна, достаточно было длинноствольной «Беретты».
But he wouldn’t need the sniper rifle for this shot, only the long-barrel Beretta.