Traduzione per "диэлектрическая" a inglese

Диэлектрическая

aggettivo

• dielectric

Esempi di traduzione.

dielectric aggettivo

Если напряжение превышает 450-600 В, то диэлектрическая способность кожи нарушается.
If the voltage is above 450 - 600 V, then dielectric breakdown of the skin occurs.

Радиолокационная отражаемость значительно возрастает в водной среде, диэлектрическая константа которой в десять раз превышает диэлектрическую константу сухих материалов.
Radar reflectivity is considerably increased in the presence of water, which has a dielectric constant greater than 10 times that of dry materials.

Так, например, маркировка ПХД-содержащего оборудования обычно не содержала данных о типе использованной в нем диэлектрической жидкости.
PCB equipment, for example, was typically not labelled according to the type of dielectric fluid it contained.

Применение в связи с ПХБ (диэлектрические жидкости, теплообменное оборудование) значительно сократилось в последние десятилетия.
The use in PCB-applications (dielectric fluids, heat transfer equipment) declined considerably in the last decades.

- Белый диэлектрический материал..
- White dielectric material.

И затем мы вычистили весь тот диэлектрический материал из трубы
And then we cleared out all the white dielectric material from inside the horn.

Они дали временный диэлектрический эффект во внешних слоях кожи, что нейтрализовало некоторое количество биогенной энергии - немного, но достаточно, чтобы сделать изменённую биохимию капитана эффективной защитой.
They caused a temporary dielectric effect in the outer epidermal layers, which neutralized some of the biogenic energy-- not much, but enough to make the Captain's altered biochemistry an effective defense.

Они потратили большую часть года, проверяя все оборудование и электронику, они даже спустились на их руках и коленях в блюде чтобы вычистить это чистый тогочто они назвали белым диэлектрическим материалом который был в основном дерьмом голубя.
It's a bit like the hiss on radios in between stations. They spent the best part of a year checking all the equipment and the electronics, they even got down on their hands and knees inside the dish to scrub it clean of what they called white dielectric material which was basically pigeon crap.

Кровью Пирамиды была диэлектрическая жидкость, ее органами — электростатические заряды.
The Pyramid's blood was dielectric fluid. Its limbs were electrostatic charges.

– Это искусственный эклогит, – успокоил его робот. – Просто у них высокая диэлектрическая постоянная.
"Those are artificial eclogite," the robot assured him. "They simply have a high dielectric constant.

Сопровождавшие эти испытания оживленные дискуссии были выше понимания Крюгера: в них обсуждались какие-то диэлектрические зоны, кристаллические решетки, удельное сопротивление.
The resulting conversations were beyond Kruger-talk of dielectric gaps, lattice ions, resistively.

Напичканные разнообразными датчиками, роботы могут выявить любую глубинную аномалию магнитных и гравитационных полей, термальной энергии, диэлектрической постоянной, сейсмических показателей, цвета, всякую неоднородность.
Crammed full of every kind of sensor, the roborollers could spot virtually any kind of subsurface anomaly. Magnetic and gravitic properties, thermal energy, dielectric constant, seismic, color.