Esempi di traduzione.
Первый случай касался утверждений об исчезновении Аллаха Дитто (он же Асиф Баллади), секретаря Националистического форума Синдха, действующего в Карачи, провинция Синдх.
The first case concerned the alleged disappearance of Allah Ditto (alias Asif Balladi), the secretary of the Sindh Nationalist Forum from Karachi, Sindh Province.
ii) одно АРМ, оборудованное персональным компьютером Macintosh 9500, объем ОЗУ - 64 МБт, объем видеопамяти - 4 МБт, жесткий диск емкостью 2 ГБт, математический сопроцессор, дисковод для КД-ПЗУ, дисковод iomega Zip, внешний стриммер Дитто емкостью 3,2 ГБт, внешний дисковод для КД-ЗУ с оперативной записью и считыванием, сетевые разъемы, модем/подсоединение для Интернета, цветной монитор с высоким разрешением и размером экрана 21 дюйм, снабженный соответствующей графической картой, полнонаборная клавиатура/"мышь";
(ii) One workstation to be configured with a Macintosh 9500 Power PC, 64Mb RAM, 4Mb V-RAM, 2Gb hard drive, math co-processor, CD-ROM drive, iomega Zip drive, external Ditto 3.2Gb tape drive, external read/write CD drive, network connectors, modem/Internet hook-up, 21" high resolution colour monitor with appropriate graphics card, extended keyboard/mouse;
i) одно АРМ, оборудованное совместимым с машинами фирмы IBM персональным компьютером, процессор Пентиум 150+ МГц, объем ОЗУ - 64 МБт, объем видеопамяти - 4 МБт, жесткий диск емкостью 2 ГБт, математический сопроцессор, дисковод для КД-ПЗУ, дисковод iomega Zip, внешний стриммер Дитто емкостью 3,2 ГБт, внешний дисковод для КД-ЗУ с оперативной записью и считыванием, сетевые разъемы, модем/подсоединение для Интернета, монитор с высоким разрешением и размером экрана 21 дюйм, снабженный соответствующей графической картой, полнонаборная клавиатура/"мышь";
(i) One workstation to be configured with an IBM-compatible PC, Pentium processor 150+ mHz, 64Mb RAM, 4Mb V-RAM, 2Gb hard drive, math co-processor, CD-ROM drive, iomega Zip drive, external Ditto 3.2Gb tape drive, external read/write CD drive, network connectors, modem/Internet hook-up, high resolution 21" colour monitor with appropriate graphics card, extended keyboard/mouse;
Я просила маму купить мне джинсы "Дитто", в которых тогда все ходили а она купила мне малярные брюки.
I asked my mom for Ditto jeans like everybody else had, and she gave me painter's pants.
В 2003 году здесь впервые клонировали дикого африканского кота, которого назвали по очевидным причинам Дитто.[5] А в следующем году институт собирался начать коммерческое клонирование домашних животных — таким образом предполагалось заработать денег, нужных для спасения исчезающих видов.
In 2003, they had been the first to clone a wild carnivore, an African cat named Ditteaux, pronounced Ditto for obvious reasons. And in the coming year, the facility was about to begin the commercial cloning of pets as a method to raise funds for their work with endangered species.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test